CUBA: FURTHER ACTION of Washington, Sector by Sector. ** NUEVAS MEDIDAS DE WASHINGTON, SECTOR POR SECTOR.TRAVEL.
Travelers do not need any special permission to travel to Cuba to fit one of 12 categories provided by law (family visits; official mission of the US government, foreign governments or some intergovernmental organizations, media coverage, research and meetings professionals, religious activities, educational activities, public artistic events, workshops, sports competitions and exhibitions, activities supporting the Cuban people; humanitarian projects, activities of private foundations or research institutes and educational, export, import or transmission of information and materials computer, and certain transactions authorized export).
Restrictions on daily expenses for authorized travelers no longer apply, there will be no specific limit for authorized expenses. Authorized travelers can conduct transactions for any traveling expenses and purchase of Cuban goods for personal consumption.
It will also be allowed to use in Cuba, debit cards and credit from the USA.
SERVICES TRAVEL AIRLINES .
Travel agents and airlines are authorized to provide travel and air transport services without a specific license from the Office of Foreign Assets Control (OFAC).
INSURANCE.
US insurers are authorized to provide coverage under a health insurance policy, life or travel for individuals resident in a third country traveling to and within Cuba. Those related to health insurance, life and travel services continue to be permitted for authorized travelers in the USA.
IMPORT OF GOODS.
Those authorized to travel to Cuba travelers may import up to $ 400 in goods purchased in Cuba for personal use. This includes not more than $ 100 on alcohol and snuff products.
TELECOMMUNICATIONS.
To improve the efficiency of telecommunication services between the US and Cuba, the general license from the Office of Foreign Assets Control (OFAC) will facilitate commercial telecommunication facilities within Cuba, as well as facilities that connect to third countries Cuba.
Commercial export by the US of certain items to help improve communication between the Cuban people, with the United States and the rest of the world will be authorized under a new exception to the current business license. This will include certain consumer communication devices, software, applications, hardware and services, and articles to establish and update communication systems.
Additional services related to communication via the Internet and related export and re-export of items of communication will also be authorized by general license from the Office of Foreign Assets Control (OFAC).
COMMUNICATION DEVICES.
Commercial sales, as well as donations of personal communication devices for consumers -computadoras, mobile phones, flash drives, recorders, and software- for export and re-export shall be authorized under an exception to the current license.
FINANCIAL SERVICES.
Depository institutions are authorized to open and operate the accounts in financial institutions that are from Cuba to facilitate the prosecution of unauthorized transactions.
US financial institutions are authorized to process transactions for merchants and credit cards and debit cards for travel related and other transaction that is consistent with Section 515.560 of the Regulations for Cuban Assets Control (CACR) services. These measures will improve the speed and efficiency of authorized between the US and Cuba payment.
REMESAS.
The limit on remittances to Cuba, except those officers within the Government of Cuba and the Cuban Communist Party, increases from $ 500 to $ 2,000 every three months.
Certain remittances to Cuba for the development of humanitarian projects, supporting the Cuban people, and development of private initiatives will be authorized without limitations. These general licenses will allow for humanitarian shipments within or related to Cuba that provide a direct benefit to the Cuban people projects; support the Cuban people through activities of organizations recognized human rights; independent organizations to promote a rapid and peaceful transition to democracy; and the work of individuals and non-governmental organizations promoting independent activities to strengthen civil society in Cuba; and to support the development of the private sector, including small farmers.
Authorized travelers may carry $ 10,000 in remittances, regular remittances, remittances to religious institutions in Cuba and remittances to Cuba students who are traveling under an educational license.
Under the expansion of the general license, banking institutions, including brokers and servicers of money in the US, may be authorized remittance processing without having to apply for a specific license.
EFFECTS RELATED TO THIRD COUNTRIES.
US entities in third countries, including banks, will be authorized to provide goods and services to individuals Cuban nationals who are located outside of Cuba, provided that the transaction is not tied to commercial exports of goods and services to and from Cuba.
The Office of Foreign Assets Control (OFAC) authorize the release of accounts of individuals with Cuban nationals who have settled permanently outside of Cuba.
The Office of Foreign Assets Control (OFAC) granted a general license authorizing related conferences in third countries participating individuals with Cuban nationality transactions.
A general license allow foreign ships to enter the United States after having traded with Cuba.
SMALL BUSINESS GROWTH.
Some micro-financing projects and training of entrepreneurs will, for example to strengthen the operations of private and agricultural initiatives.
Commercial importation of the products and services of Cuban entrepreneurs, according to rules that the State Department will publish on its website over the next dais is permitted.
“PREPAYMENT”.
The regulatory interpretation of “prepayment” will have a new definition. Becomes “pay before the change of title and control” instead of “payment before shipment” so that items authorized for export to Cuba will find it easier to finance.
SUPPORT FOR DIPLOMATIC RELATIONS AND PUBLIC AFFAIRS OF THE AMERICAN GOVERNMENT.
President Obama announced the restoration of diplomatic relations with Cuba. To facilitate this process, the Office of Foreign Assets Control (OFAC) is creating a general license authorizing transactions with the official missions of Cuba and its employees in the United States.
Furthermore, an expansion of the general license will be allowed to authorize transactions related to Cuba by employees and contractors of the US government, foreign governments, and certain international organizations, provided that such transactions have to do with their official capacities.
SUPPORT THE CUBAN PEOPLE. (SCP)
Exports and reexports to support the Cuban people in the following three areas will: 1) improvement of living conditions and support independent economic activity; 2) strengthening of civil society; 3) improved communications
To improve living conditions and support independent economic activity, SCP authorize the export of: 1) construction materials, equipment, and tools for use by the private sector to build and remodel private buildings (homes, businesses, places of worship, recreational sites); 2) tools and equipment for private agricultural activities; and 3) tools, equipment, supplies and instruments for use by private entrepreneurs.
To strengthen civil society, SCP authorize the export and re-export grants, archaeological, cultural, ecological, educational, scientific use of historic preservation and sports activities. SCP also authorize exports and reexports to human rights organizations, individuals, and non-governmental organizations promoting independent activities to strengthen civil society.
Travelers can also temporarily export items to develop research related to their profession.
To improve communication, SCP authorize the export and re-export of goods for the use of journalists and media cabinet Americans.
SCP does not authorize the export of items on the Checklist of Commerce
GIFT PACKAGES.
The parcel shipping large quantities is still possible under the same exception to the License that is applied to individual packages.
DEREGULATION OF LICENSE APPLICATION PROCESS.
The Commerce Department will establish new measures for the approval of applications to export and reexport items needed for environmental protection and improvement of air quality, water and international costs and the USA.
14yMedio /Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
NUEVAS MEDIDAS, SECTOR POR SECTOR.
VIAJES.
Los viajeros no necesitarán ningún permiso especial para viajes a Cuba que se ajusten a una de las 12 categorías previstas por la ley (visitas de familia; misión oficial del Gobierno de EE UU, Gobiernos extranjeros o algunas organizaciones intergubernamentales; cobertura periodística; investigación y encuentros profesionales; actividades religiosas; actividades educacionales; actos artísticos públicos, talleres, competencias de deportes y exhibiciones; actividades de apoyo al pueblo cubano; proyectos humanitarios; actividades de fundaciones privadas o institutos de investigación y educacionales; exportación, importación o transmisión de información y materiales de informática; y ciertas transacciones de exportación autorizadas).
Las restricciones de gastos diarios para los viajeros autorizados dejará de aplicarse, no habrá un limite especifico para gastos autorizados. Los viajeros autorizados podrán realizar transacciones para cualquier gasto de viaje y compra de productos cubanos para consumo personal.
También será permitido el uso, en Cuba, de tarjetas de débito y crédito procedentes de EE UU.
SERVICIOS DE VIAJES Y AEROLINEAS.
Agencias de viajes y aerolíneas estarán autorizadas a proveer viajes y servicios de transporte aéreo sin una licencia específica de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC).
SEGUROS.
Aseguradoras estadounidenses estarán autorizadas a ofrecer cobertura bajo una póliza de seguro de salud, vida o de viaje para individuos residentes en un tercer país que viajan hacia o dentro de Cuba. Los servicios relacionados con seguros de salud, vida o de viaje continuarán siendo permitidos para viajeros autorizado en EE UU.
IMPORTACION DE BIENES.
Aquellos viajeros autorizados para viajar a Cuba podrán importar hasta 400 dólares en bienes adquiridos en Cuba para uso personal. Esto incluye no más de 100 dólares en bebidas alcohólicas y productos de tabaco.
TELECOMUNICACIONES.
Para mejorar la eficiencia de los servicios de telecomunicación entre EE UU y Cuba, la licencia general de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) facilitará el establecimiento de instalaciones comerciales de telecomunicación dentro de Cuba, así como instalaciones que conecten a terceros países con Cuba.
La exportación comercial por parte de EE UU de ciertos artículos que contribuyan a mejorar la comunicación entre el pueblo cubano, con Estados Unidos y con el resto del mundo, será autorizada bajo una nueva excepción a la licencia comercial actual. Esto incluirá ciertos dispositivos de comunicación para consumidores, software, aplicaciones, hardware y servicios, y artículos para establecer y actualizar sistemas de comunicación.
Servicios adicionales relacionados con la comunicación a través de Internet y relacionados con la exportación y re-exportación de artículos de comunicación también serán autorizados por la licencia general de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC).
DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN.
Ventas comerciales, al igual que donaciones, de dispositivos de comunicación para consumidores -computadoras personales, teléfonos móviles, memorias flash, grabadoras, y software- para exportación y re-exportación serán autorizadas bajo una excepción a la licencia actual.
SERVICIOS FINANCIEROS.
Instituciones de depósitos estarán autorizadas a abrir y operar cuentas correspondientes en instituciones financieras que sean procedente de Cuba para facilitar el procesamiento de transacciones autorizadas.
Instituciones financieras en EE UU estarán autorizadas a procesar transacciones de vendedores y tarjetas de crédito y débito para servicios relacionados con viajes y cualquier otra transacción que sea consistente con la sección 515.560 de las Regulaciones para el Control de Bienes Cubanos (CACR). Estas medidas mejorarán la rapidez y eficiencia de pago autorizados entre EE UU y Cuba.
REMESAS.
El límite en remesas a cubanos, salvo aquellos oficiales dentro del Gobierno de Cuba y el Partido Comunista Cubano, aumenta de 500 dólares a 2.000 dólares cada tres meses.
Ciertas remesas a cubanos para el desarrollo de proyectos humanitarios, apoyo al pueblo cubano, y desarrollo de iniciativas privadas será autorizado sin limitaciones. Estas licencias generales permitirán remesas para proyectos humanitarios dentro o relacionados con Cuba que aporten un beneficio directo al pueblo cubano; apoyo al pueblo cubano a través de actividades de organizaciones de derechos humanos reconocidas; organizaciones independientes destinadas a promover una transición rápida y pacífica hacia la democracia; y el trabajo de individuos y organizaciones no-gubernamentales que promuevan actividades independientes para fortalecer la sociedad civil en Cuba; y también para apoyar al desarrollo de la iniciativa privada, incluyendo a pequeños agricultores.
Los viajeros autorizados podrán llevar consigo hasta 10.000 dólares en remesas familiares, remesas periódicas, remesas para instituciones religiosas en Cuba y remesas para estudiantes en Cuba que estén viajando bajo una licencia educacional.
Bajo la expansión de la licencia general, instituciones bancarias, incluyendo a corredores y tramitadores de dinero en EE UU, podrán procesar remesas autorizadas sin tener que solicitar una licencia específica.
EFECTOS RELACIONADOS CON TERCEROS PAISES.
Entidades estadounidenses en terceros países, incluyendo bancos, serán autorizados a facilitar bienes y servicios a individuos de nacionalidad cubana que estén localizados fuera de Cuba, siempre y cuando la transacción no esté vinculada a la exportación comercial de bienes y servicios hacia y desde Cuba.
La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) autorizará el desbloqueo de cuentas de individuos con nacionalidad cubana que se han establecido de forma permanente fuera de Cuba.
La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) otorgará una licencia general para autorizar transacciones relacionadas con conferencias de terceros países en las que participan individuos con nacionalidad cubana.
Una licencia general permitirá que buques extranjeros entren a Estados Unidos después de haber comerciado con Cuba.
CRECIMIENTO DE PEQUEÑAS EMPRESAS.
Se permitirán algunos proyectos de micro-financiación y formación de emprendedores, por ejemplo para fortalecer las operaciones de iniciativas privadas y agrícolas.
Se autorizará la importación comercial de los productos y servicios de emprendedores cubanos, de acuerdo con normas que el Departamento de Estado publicará en su página web en los próximos dáis.
“PAGO POR ADELANTADO”.
La interpretación regulatoria de “pago por adelantado” tendrá una nueva definición. Pasa a ser “pago antes del cambio de título y control de” en vez de “pago antes de envío”, de forma que los artículos para la exportación autorizada a Cuba tendrán más facilidad para el financiamiento.
APOYO A LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS Y ASUNTOS OFICIALES DEL GOBIERNO AMERICANO.
El presidente Obama anunció el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba. Para facilitar este proceso, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) está creando una licencia general para autorizar transacciones con las misiones oficiales de Cuba y sus empleados en Estados Unidos.
Además, se permitirá una expansión de la licencia general para autorizar las transacciones relacionadas con Cuba por parte de empleados y contratistas del Gobierno de EE UU, Gobiernos extranjeros, y ciertas organizaciones internacionales, siempre y cuando dichas transacciones tengan que ver con sus capacidades oficiales.
APOYO AL PUEBLO CUBANO. (SCP)
Se permitirá la exportación y reexportación que apoye al pueblo cubano en las siguientes tres áreas: 1) mejoría de condiciones de vida y apoyo a la actividad económica independiente; 2) fortalecimiento de la sociedad civil; 3) mejoría en comunicaciones
Para mejorar las condiciones de vida y apoyar la actividad económica independiente, SCP autorizará la exportación de: 1) materiales de construcción, equipo, y herramientas para el uso por parte del sector privado para construir y remodelar edificios privados (casas, negocios, lugares de culto, lugares recreacionales); 2) herramientas y equipo para la actividades agrícolas privadas; y 3) herramientas, equipos, suministros e instrumentos para ser usados por emprendedores privados.
Para fortalecer la sociedad civil, SCP autorizará la exportación y reexportación de donaciones para uso científico, arqueológico, cultural, ecológico, educacional, de preservación histórica y actividades deportivas. SCP también autorizará la exportación y reexportación para organizaciones de derechos humanos, individuos, y organizaciones no-gubernamentales que promuevan actividades independientes para fortalecer la sociedad civil.
Los viajeros también podrán exportar de forma temporal artículos para desarrollar investigaciones relacionadas con su profesión.
Para mejorar la comunicación, SCP autorizará la exportación y reexportación de artículos para el uso de periodistas y gabinete de prensa estadounidenses.
SCP no autorizará la exportación de artículos en la Lista de Control del Departamento de Comercio
PAQUETES DE REGALOS.
El envío de paquetería en grandes cantidades continúa siendo posible bajo la misma excepción a la licencia comercial que se aplica a la paquetería individual.
LIBERALIZACIÓN DEL PROCESO PARA SOLICITAR LICENCIAS.
El Departamento de Comercio establecerá nuevas medidas para la aprobación de solicitudes para exportar y reexportar artículos necesarios para la protección del medio ambiente y la mejoría de la calidad del aire, el agua y las costas internacionales y de EE UU.
14yMedio/Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.