In Hamburg , Germany, was ten twenty am on April 1, 1971 . A beautiful and elegant woman of deep colored eyes sky enters the office of consul of Bolivia and wait patiently to be served .
While doing anteroom , look indifferent paintings that adorn the office. Roberto Quintanilla, Bolivian consul , dressed smartly in dark wool suit , appears in the office and greets struck by the beauty of the woman claiming to be Australian , and who had requested an interview days before.
For a fleeting moment , both are facing each other. Revenge appears embodied in an attractive female face . The woman, lush beauty look him straight in the eyes and without words pulls a revolver and fired three times. There was no resistance, no struggle , no struggle . The impacts hit home . In his flight , he left behind a wig , your purse , your Colt Cobra 38 Special, and a piece of paper that read VoD . ELN.
Who was this woman and why bold would have murdered “Toto” Quintanilla ?
In Guevara’s militia was a woman who called himself ” Maiden ” meaning in Quechua and Aymara indigenous or young girl ( now considered an insult in Bolivia ) . Your name: Monica ( Monika ) Ertl . German by birth who had made a journey of seven thousand miles from Bolivia lost the sole purpose to kill a man , the character most hated by the world Guevarism : Roberto Quintanilla Pereira.
She, thereafter , became the most wanted woman in the world. He grabbed the front pages of newspapers across America.
But what were the reasons and what are its origins?
Let us return to March 3, 1950 , date in which Monica had come to Bolivia with Hans Ertl – his father through what would be known as the path of the rats path that facilitated the escape of members of the Nazi regime to South America at the end of the largest and bloodiest conflict in world history : the Second World War.
Monica’s story could be told with great passages through research of Jürgen Schreiber. I submit that you are just a brushstroke of this gripping story that involves many feelings and characters.
History of Ertl’s family.
Monica ‘s father , Hans Ertl (Germany, 1908 – Bolivia , 2000) mountaineer underwater innovative techniques, explorer, writer , inventor and materializing dreams, farmer , ideological convert, filmmaker, anthropologist and amateur ethnographer. He soon achieved notoriety by portraying the leaders of the Nazi party while filming the majesty , body aesthetics and athletic skills of the participants in the Olympic Games in Berlin (1936 ) , under the direction of filmmaker Leni Riefenstahl who glorified the Nazis .
Following World War II , when the Third Reich collapsed, the leaders , employees and associates of the Nazi regime fled from justice taking refuge in various European countries , including those in the Americas with the approval of their respective governments and support U.S. unconditional . He says it was a very peaceful person and had no enemies , so I opted to stay in Germany less time working on assignments to their status, until he emigrated with his family. First to Chile in the southern archipelago of Juan Fernández , ” fascinating lost paradise ” , which made the documentary Robinson ( 1950) , before other projects.
After a long journey, Ertl is set in 1951 in Chiquitania , 100 kilometers from the city of Santa Cruz . So much to settle in the wilderness which prosperous and conqueror of the fifteenth century , through the thick and intricate Brazilian -Bolivian vegetation. A property of 3,000 hectares where built with his own hands and native material which was his home until his last days ; ” The Afflicted ” .
The tramp of the mountain, as he was known by explorers and scientists, wandered with his past behind him, by the vast nature with vision keen unravel and capture with his lens everything perceived its magical setting in Bolivia as he began a new life with his wife and daughters . The eldest was named Monica was 15 when led exile and starts his story here …
Monica had lived his childhood amid the turmoil of Nazism in Germany and emigrated to Bolivia where he learned the art of his father earning him after working with the Bolivian filmmaker Jorge Ruiz. Hans made several films in Bolivia ( Paitití and Hito Hito ) and transmitted to Monica ‘s passion for photography. By the way , we can easily claim as a pioneer of women documentary filmmakers in the history of cinema.
Monica grew up in a circle as closed as racist , which shone both his father and another sinister character that she got used to affectionately call “Uncle Klaus ” . A German businessman (pseudonym of Klaus Barbie ( 1913-1991 ) and former head of the Gestapo in Lyon , France ), better known as the ” Butcher of Lyon” .
Monica, the protagonist of this story , married another German in La Paz and lived in the copper mines in northern Chile but , after ten years , her marriage failed and she became an active policy that supported good causes . Among other things helped found an orphanage in La Paz , now converted into a hospital .
He lived in one end surrounded by old world wolves Nazi torturers . Any disturbing evidence was not strange to him . However, the death of the Argentine guerrilla Ernesto Che Guevara in the Bolivian jungle ( October 1967) had meant to her the final push to their ideals. Monica , according to his sister Beatrice ” worshiped ” Che ” like a God ” .
In the late sixties, everything changed with the death of Che Guevara, broke with his roots and took a drastic turn to jump the militia wielding arm with Guerrilla Ñancahuazú , as it did in life your hero Ernesto ‘ Che ” Guevara. Entering the ELN during Inti Peredo address .
During the four years she was held in the camp wrote to his father , only once a year, to say verbatim ; do not worry about me … I’m fine. Unfortunately we never saw her again ; neither alive nor dead.
A former leader of the ELN , Osvaldo ‘Chato’ Peredo , confirmed in an interview filmed by director Christian Baudissin in 1988 that Quintanilla was a priority of the ELN in Bolivia because they said was responsible for ordering Guevara’s hands be cut and sent to La Paz for later identification . He also stated that Monica Ertl ” after carrying out the mission in Hamburg” returned to Cuba where he met with Regis Debray.
According to Régis Debray she and other guerrillas were preparing the kidnapping of former Gestapo chief Klaus Barbie in Lyon to bring to Chile and therefore to justice in France, where was wanted as a Nazi war criminal . At this time Barbie was known to be an adviser to the secret police in Bolivia .
After being under observation for several days in a covert , she and other guerrillas were ambushed and killed the last Bolivian security forces on May 12, 1973 in El Alto / La Paz where she was reorganizing the ELN. She falls with Ukaski , an Argentine student, first name unknown . Her body was not returned to his family for burial and she rests in an unknown grave.
In a cemetery in La Paz , is said to lie ” symbolically ” the remains of Monica Ertl . In reality they were never delivered to his father. Their claims were ignored by the authorities after the event .
Such was the life of this woman who in a period , in the words of the fascist right in those years , rampant in ” communism ” and thus ” terrorism ” in Europe. For some his name was engraved on the grounds of memory as guerrilla or terrorist killer , others as a brave woman who fulfilled a mission.
Others involved in the death of Che Guevara.
Others involved in the death of Che Guevara were persecuted by guevarism ELN group and condemned by the organization to be removed, some of them were, others were marked in their lives by the events in Cuba and Che Guevara were involved in 1967, which we refer to below as brief :
Commander Ranger Regiment that captured Che , Chop Selich Mayor Andrés was killed in La Paz home Interior Minister Alfredo Arce Gen. Hugo Banzer , then President . Selich , who had been captured by conspirator apparently assaulted Banzer. Official versions report that dies of an accidental fall down the stairs, in handcuffs . According to the autopsy death blows to vital organs was due .
The May 11, 1976 was assassinated in Paris on Bolivian Ambassador Gral Joaquin Zenteno Anaya , commander of the 8th . Army Division during Ñancahuazú guerrillas .
The Division Commander of Rangers who captured Che . General Joaquin Zenteno Anaya , was killed on Avenida Kennedy in Paris on May 11, 1976 Two French gunmen purging in jail , but it is not clear who sent him kill . It is believed that a fight between the military for control of power in Bolivia . The International Che Guevara Brigade claimed responsibility.
June 2, 1976 the Chief of Staff in 1967, General Juan José Torres exile in Argentina , who becomes president and was overthrown by his own comrades in arms. A paramilitary group at the time of the murderous dictator Jorge Videla shot in Buenos Aires. Case never clarified .
Commander of the patrol that captured Che , Captain Gary Prado Salmon is injured accidentally shot in 1981 during the dictatorship of General Garcia Meza, in consequence of which is paralyzed.
The Commander in Chief in 1967 , General Alfredo Ovando, dies ill in 1982. Their life after Che’s death was marked by family tragedies .
This end this events, an era tainted with blood, betrayal and revenge .
ManchaObrera / Excerpts / Nina Ramon / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor.
CUBA PHOTOS.
PERSIGUIENDO A LOS QUE TERMINARON CON EL CHE GUEVARA: The Monika “Imilla” Ertl Story.
En Hamburgo, Alemania, eran las diez menos veinte de la mañana del 1 de abril de 1971. Una bella y elegante mujer de profundos ojos color de cielo entra en la oficina del cónsul de Bolivia y, espera pacientemente ser atendida.
Mientras hace antesala, mira indiferente los cuadros que adornan la oficina. Roberto Quintanilla, cónsul boliviano, vestido elegantemente de traje oscuro de lana, aparece en la oficina y saluda impactado por la belleza de esa mujer que dice ser la australiana, y quien días antes le había pedido una entrevista.
Por un instante fugaz, ambos se encuentran frente a frente. La venganza aparece encarnada en un rostro femenino muy atractivo. La mujer, de belleza exuberante lo mira fijamente a los ojos y sin mediar palabras extrae un revolver y dispara tres veces. No hubo resistencia, ni forcejeo, ni lucha. Los impactos dieron en el blanco. En su huida, dejó atrás una peluca, su bolso, su Colt Cobra 38 Special, y un trozo de papel donde se leía Victoria o muerte. ELN.
¿Quién era esta audaz mujer y por qué habría asesinado a “Toto” Quintanilla?
En la milicia guevarista había una mujer que se hacia llamar “Imilla” cuyo significado en lengua quechua y aimara es Niña o joven indígena (ahora considerado un insulto en Bolivia). Su nombre de pila: Mónica (Monika) Ertl. Alemana de nacimiento que había realizado un viaje de once mil kilómetros desde la perdida Bolivia con el único propósito de ajusticiar a un hombre, el personaje más odiado por el guevarismo mundial: Roberto Quintanilla Pereira.
Ella, a partir de ese momento, se convirtió en la mujer más buscada del mundo. Acaparó las portadas de los diarios de toda América.
Pero ¿cuáles eran sus razones y cuáles sus orígenes?
Retornemos al 3 de marzo de 1950, fecha en la que Mónica había llegado a Bolivia con Hans Ertl –su padre– a través de lo que sería conocida como la ruta de las ratas, sendero que facilitó la huida de miembros del régimen nazi hacia Sudamérica al finalizar el conflicto armado más grande y sangriento de la historia universal: la II Guerra Mundial.
La historia de Mónica pudo ser narrada con grandes pasajes gracias a la investigación de Jürgen Schreiber. La que yo le presento es apenas un pincelazo de ésta apasionante historia que involucra muchos sentimientos y personajes.
Historia de la familia Ertls.
El padre de Monica, Hans Ertl (Alemania, 1908-Bolivia, 2000) alpinista, innovador de técnicas submarinas, explorador, escritor, inventor y materializador de sueños, agricultor, converso ideológico, cineasta, antropólogo y etnógrafo aficionado. Muy pronto alcanzó notoriedad al retratar a los dirigentes del partido nacionalsocialista cuando filmaba la majestuosidad, la estética corporal y las destrezas atléticas de los participantes en los Juegos Olímpicos de Berlín (1936), bajo la dirección de la cineasta Leni Riefenstahl quien glorificó a los nazis.
Al término la Segunda Guerra Mundial, cuando el Tercer Reich se derrumbó, los jerarcas, colaboradores y allegados al régimen nazi huyeron de la justicia europea refugiándose en diversos países, entre ellos, los del continente americano con el beneplácito de sus respectivos gobiernos y el apoyo incondicional de Estados Unidos. Se dice que era una persona muy pacífica y no tenía enemigos, así que optó por quedarse en Alemania un tiempo trabajando en asignaciones menores a su status, hasta que emigró con su familia. Primeramente a Chile, en el austral archipiélago de Juan Fernández, “fascinante paraíso perdido”, donde realizó el documental Robinson (1950), antes que otros proyectos.
Después de un largo viaje, Ertl se establece en 1951 en Chiquitania, a 100 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz. Hasta ahí llegó para instalarse en las prósperas y vírgenes tierras cual conquistador del siglo XV, entre la espesa e intrincada vegetación brasileño-boliviana. Una propiedad de 3.000 hectáreas donde construiría con sus propias manos y materia autóctona lo que fue su hogar hasta sus últimos días; “La Dolorida”.
El vagabundo de la montaña, como era conocido por los exploradores y científicos, deambulaba con su pasado a cuestas, por la inmensa naturaleza con la visión ávida de desentrañar y capturar con su lente todo lo percibido de su entorno mágico en Bolivia al tiempo que comenzaba una nueva vida acompañado de su esposa y sus hijas. La mayor se llamaba Mónica, tenía 15 años cuando dio lugar el exilio y, aquí empieza su historia…
Mónica había vivido su niñez en medio de la efervescencia del nazismo de Alemania y cuando emigraron a Bolivia aprendió el arte de su padre lo que le valió para trabajar después con el documentalista boliviano Jorge Ruiz. Hans realizó en Bolivia varios filmes (Paitití y Hito Hito) y trasmitió a Mónica la pasión por la fotografía. Por cierto, fácilmente podemos reclamarla como mujer pionera de las realizadoras de documentales en la historia del séptimo arte.
Mónica se crió en un círculo tan cerrado como racista, en el que brillaban tanto su padre como otro siniestro personaje al que ella se acostumbró a llamar con cariño “El tío Klaus”. Un empresario germano (seudónimo de Klaus Barbie (1913-1991) y ex jefe de la Gestapo en Lyon, Francia) mejor conocido como el “Carnicero de Lyon”.
Monica, la protagonista de esta historia, se casó con otro alemán en La Paz y vivió en las minas de cobre en el norte de Chile pero, luego de diez años, su matrimonio fracasó y ella se convirtió en una política activa que apoyó causas nobles. Entre otras cosas ayudó a fundar un hogar para huérfanos en La Paz, ahora convertido en hospital.
Vivió en un mundo extremo rodeada de viejos lobos torturadores nazis. Cualquier indicio perturbador no le resultaba extraño. Sin embargo, la muerte del guerrillero argentino Ernesto Che Guevara en la selva boliviana (octubre de 1967) había significado para ella el empujón final para sus ideales. Mónica –según su hermana Beatriz– “adoraba al “Che” como si fuera un Dios”.
A finales de los sesenta, todo cambió con la muerte del Che Guevara, rompió con sus raíces y dio un drástico giro para entrar de lleno a la milicia empuñando el brazo con la Guerrilla de Ñancahuazú, tal como lo hiciera en vida su héroe Ernesto ‘Che” Guevara. Entrando en el ELN durante la direccion de Inti Peredo.
Durante los cuatro años que permaneció recluida en el campamento escribió a su padre, solamente una vez por año, para decir textualmente; no se preocupen por mí… estoy bien. Lamentablemente, nunca más la volvió a ver; ni viva, ni muerta.
Un ex líder del ELN , Osvaldo ‘ Chato ‘ Peredo , confirmó en una entrevista filmada por el director Christian Baudissin en 1988 que Quintanilla era un objetivo prioritario del ELN de Bolivia , porque según decían había sido responsable de ordenar las manos de Guevara ser cortado y enviado a La Paz para su posterior identificación. El también afirmó que Mónica Ertl ” después de llevar a cabo la misión en Hamburgo” regresó a Cuba donde se reunió con Regis Debray .
De acuerdo a Régis Debray ella y otros guerrilleros estaban preparando el secuestro del ex jefe de la Gestapo Klaus Barbie de Lyon para traerlo a Chile y por lo tanto a la justicia en Francia, donde me quería como a un criminal de guerra nazi . En este momento de Barbie era conocido por ser un asesor de la policía secreta en Bolivia .
Después de estar en observación durante varios días en forma encubiertas, ella y otros guerrilleros fueron emboscaron y los mataron las finalmente las fuerzas de seguridad bolivianas el 12 de mayo de 1973 en El Alto / La Paz donde ella estaba reorganizando el ELN.
Cae con ella Ukaski, un estudiante argentino, primer nombre desconocido. Su cuerpo no fue entregado a su familia para ser enterrado y ella descansa en una tumba desconocida.
En un cementerio de La Paz, se dice que descansan “simbólicamente” los restos de Mónica Ertl. En realidad nunca le fueron entregados a su padre. Sus reclamos fueron ignorados por las autoridades a partir del hecho. Estos permanecen en algún sitio desconocido del país boliviano. Yacen en una fosa común, sin una cruz, sin un nombre, sin una Bendición de su padre.
Así fue la vida de esta mujer que en un período, al decir de la derecha fascista de aquellos años, campeaba en “el comunismo” y por ende “el terrorismo” en Europa. Para unos su nombre quedó grabado en los jardines de la memoria como guerrillera, asesina o terrorista, para otros como una mujer valiente que cumplió con una misión.
Otros envueltos en la muerte del Che Guevara.
Otros envueltos en la muerte del Che Guevara fueron perseguidos por el guevarismo del ELN y condenados por la organización a ser eliminados, algunos de ellos lo fueron, otros quedaron marcados en sus vidas por los sucesos en los que Cuba y el Che Guevara se vieron envueltos en 1967 y que nos referiremos a continuación en forma somera:
El Comandante del Regimiento de Rangers que capturó al Che, Mayor Andrés Selich Chop, fue asesinado en La Paz en casa de Alfredo Arce Ministro del Interior del Gral. Hugo Banzer, entonces Presidente. Selich, que había sido capturado por conspirador, aparentemente agredió a Banzer. Versiones oficiales informan que muere a consecuencia de una caída fortuita por las gradas, con las manos esposadas. Según la autopsia su muerte se debió a golpes recibidos en los órganos vitales.
El 11 de Mayo de 1976 es asesinado en París el embajador boliviano Gral. Joaquín Zenteno Anaya, Comandante de la 8a. División del Ejército durante las guerrillas de Ñancahuazú.
El Comandante de la División de Rangers que capturó al Che: General Joaquín Zenteno Anaya, es asesinado en la Avenida Kennedy en Paris el 11 de mayo de 1976. Hay dos pistoleros franceses purgando en la cárcel, pero no se sabe con claridad quién lo mandó a matar. Se cree que fue un pleito entre los militares por el control del poder en Bolivia. La Brigada Internacional Che Guevara reclama responsabilidad.
2 de Junio de 1976 el Jefe de Estado Mayor en 1967, el General Juan José Torres exilado en Argentina, que llega a ser presidente y es derrocado por sus propios camaradas de armas. Una banda paramilitar en la época del dictador Jorge Videla lo asesina a tiros en Buenos Aires. Caso nunca aclarado.
Comandante de la patrulla que capturó al Che, Capitán Gary Prado Salmón es herido de un balazo accidental en 1981 durante la dictadura del General García Meza, como consecuencia del cual queda paralítico.
El Comandante en Jefe durante 1967, Gral. Alfredo Ovando, muere enfermo en 1982. Su vida después de la muerte del Che, estuvo marcada por tragedias familiares.
Asi termino toda una época rodeada de sangre, traición y venganza.
ManchaObrera/Excerpts/Nina Ramón/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.