NETFLIX ‘Dream About Cuba’. Now will be AVAILABLE.
The Cuban writer Leonardo Padura analyzes the announcement of the largest network of online TV world entering the island, where control of the programming is complete.
Netflix has announced his arrival in Cuba. After the resounding notice of initiation of the process of restoring relations between the island and the United States, the news that Cubans with access to broadband Internet and international credit cards may engage the services of the main television network online world, could be the most significant development within the new political landscape opened by the two governments.
It’s no secret that Cuba dissemination of information is a matter of state. The media are run by different government agencies that respond to the political line of the government. And television, for his great impact and penetration capability, has always had a special regard to the content disseminated from its channels and programs.
Cuba currently has five television channels nationwide, with defined profiles. Programming has been opened, diversifying, universalizing and Cubans have access to a significant amount of generated deals in the country or outside the island, and not just for sports, dramatic, cinematic, but also informative programming, as is the case of international channel Telesur, of which Cuba is a shareholder.
The dissemination of information in Cuba is a matter of state.
Very often Cubans enjoy in their domestic product created in the United States itself screens and sometimes with astonishing immediacy, especially in films, drama serials and documentaries of various profiles. It is not uncommon, for example, that while in Spain theaters are showing films nominated for Oscars, and Cubans have seen on public television, without paying a penny for the viewing. In this sense the quality of Cuban television offer can be among the highest in the world, for their programmers have a huge bank from which to select the works of higher aesthetic and conceptual quality.
The Achilles heel for the Cuban viewers is, however, their relationship with the poor and unattractive many occasions domestic production, especially the higher consumption: dramas. Often the difficult economic situation that for years has dragged the country limits the creative possibilities and techniques of this crop, which usually shows its weaknesses from its origin, scripts, rarely manage to be attractive and capable of meeting the expectations of the general public. Thus, in the specific case of telenovelas, contemporary drama par excellence, the Cuban viewers always prefers imported especially the Brazilian ones and to a much lesser extent by national accomplishment.
However, it is a domestic comedy show bill which today reaches the highest levels of consumption in the country. Live the story, which airs Monday primetime (2030), achieved not only the bulky hearing, but each week becomes a topic of conversation among the inhabitants of the island.
Live the story could be one of those spaces genre pictures that have existed since the beginning of television. But the adventures of the characters, led by Panfilo old Epifanio and his friend Checkbook, have gradually become the most incisive reflection of the conditions of life in the country, a very blatant chronicle of the wildest survival strategies must practice many Cubans in their daily life.
The ICRT has felt entitled to hijack US series.
However, despite the increasing variety of television programming and its almost always cared aesthetic quality, a lot of Cubans show their dissatisfaction with the products they receive and seek informal alternatives, including wireless antennas that reproduce Miami Hispanic channels and the very popular “package”, a compendium of products-including diverse humorous, informative, non-sportive are programmed in Cuba and circulates through external hard drives, at a cost of three or four weekly convertible pesos (about 3 euros).
Netflix, with his arrival in Cuba and file two billion hours of TV series and movies, can certainly change the whole picture of the current television consumption in Cuba, and become the main rival of official and unofficial programmers … But, for now sleep peacefully each other. For though Cubans can subscribe to offers from Netflix if their relatives abroad assume the payment of the service … where and how we see the third season of House of Cards if down a domestic mail file 4 megabytes is almost an impossible mission and see a short two-minute YouTube one of the seven labors of Hercules? With access to the Internet as it is still common in Cuba, access Netflix is like traveling the world of Blade Runner.
Agencies / ElPais / LeonardoPadura / Internetphotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
NETFLIX ‘Sueña con Cuba’. Ahora estara DISPONIBLE.
El escritor cubano Leonardo Padura analiza el anuncio de la principal red de televisión en línea del mundo de entrar en la isla, donde el control de la programación es total.
Netflix ha anunciado su llegada a Cuba. Luego del retumbante anuncio del inicio del proceso de restablecimiento de relaciones entre la isla y Estados Unidos, la noticia de que los cubanos con acceso a Internet de banda ancha y tarjetas de crédito internacionales podrán contratar los servicios de la principal red de televisión en línea del mundo, podría ser la novedad más significativa dentro del nuevo panorama político abierto por los dos gobiernos.
No es un secreto que en Cuba la difusión de la información es asunto de Estado. Los medios de comunicación son dirigidos por diferentes instancias oficiales, que responden a la línea política del gobierno. Y la televisión, por su gran impacto y capacidad de penetración, siempre ha tenido una especial atención en cuanto a los contenidos que se difunden desde sus canales y programas.
En la actualidad Cuba cuenta con cinco canales televisivos de alcance nacional, con perfiles definidos. La programación se ha ido abriendo, diversificando, universalizando y los cubanos tienen acceso a una notable cantidad de ofertas generadas en el país o fuera de la isla, y no solo en el caso de las programaciones deportivas, dramáticas, cinematográficas, sino incluso informativas, como es el caso del canal internacional Telesur, del que Cuba es accionista.
La difusión de la información en Cuba es un asunto de Estado.
Con mucha frecuencia los cubanos disfrutan en sus pantallas domésticas de productos creados en los propios Estados Unidos y, en ocasiones, con una inmediatez asombrosa, sobre todo en obras cinematográficas, seriales dramáticos y documentales de diversos perfiles. No es raro, por ejemplo, que mientras en los cines de España se están exhibiendo películas nominadas a los premios Oscar, los cubanos ya las hemos visto en la televisión pública, sin pagar un centavo por el visionaje. En este sentido la calidad de la oferta televisiva cubana puede estar entre las más altas del mundo, pues sus programadores tienen un enorme banco del cual seleccionar las obras de mayor calidad estética y conceptual.
El talón de Aquiles para el televidente cubano es, en cambio, su relación con la escasa y en muchas ocasiones poco atractiva producción doméstica, en especial la de más alto consumo: los programas dramáticos. Muchas veces la compleja situación económica que por años ha arrastrado el país limita las posibilidades creativas y técnicas de esa producción, que por lo general muestra sus debilidades desde su mismo origen, los guiones, que rara vez logran ser atractivos y capaces de cumplir con las expectativas del gran público. Así, en el caso específico de las telenovelas, el género dramático contemporáneo por excelencia, el televidente cubano siempre se decanta por las importadas —especialmente las brasileñas— y en mucha menor medida por las de realización nacional.
Sin embargo, es un programa humorístico de factura doméstica el que hoy alcanza los más altos niveles de consumo en el país. Vivir del cuento, que sale al aire los lunes en horario estelar (20.30), consigue no solo esa abultada audiencia, sino que cada semana se convierte en uno de los temas de conversación de los moradores de la isla.
Vivir del cuento podría ser uno más de esos espacios de estampas costumbristas que han existido desde los orígenes de la televisión. Pero las peripecias de sus personajes, encabezados por el anciano Pánfilo Epifanio y su amigo Chequera, se han ido convirtiendo en el reflejo más incisivo de las condiciones de la vida en el país, una crónica muy desembozada de las más descabelladas estrategias de supervivencia que deben practicar muchos cubanos en su realidad cotidiana.
El ICRT se ha sentido legitimado para piratear las series de Estados Unidos.
No obstante, pese a la incrementada variedad de la programación televisiva y su casi siempre cuidada calidad estética, una gran cantidad de cubanos muestran su insatisfacción por los productos que reciben y buscan alternativas extraoficiales, como la conexión a antenas que reproducen canales hispanos de Miami y el muy popular “paquete”, un compendio de productos muy diversos —incluidos humorísticos, informativos, deportivos— que no se programan en Cuba y que circula a través de discos duros externos, a un costo de tres o cuatro pesos convertibles semanales (unos 3 euros).
Netflix, con su llegada a Cuba y su archivo de dos mil millones de horas de series y películas, sin duda puede cambiar todo el panorama del actual consumo televisivo en Cuba, y convertirse en el principal rival de los programadores oficiales y extraoficiales… Pero, por ahora, unos y otros duermen tranquilos. Porque aunque los cubanos puedan suscribirse a las ofertas de Netflix si sus parientes en el exterior asumen el pago del servicio… ¿dónde y cómo podremos ver la tercera temporada de House of Cards si bajar por un correo electrónico doméstico un archivo de 4 megabytes es casi una misión imposible y ver un corto de dos minutos en YouTube uno de los siete trabajos de Hércules? Con un acceso al Internet como el que todavía es común en Cuba, acceder a Netflix es como viajar al mundo de Blade Runner.
Agencies/ElPais/LeonardoPadura/Internetphotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.