UNUSUAL CASE IN CUBAN ELECTIONS: OPPOSITION “DELEGATE” DEFEATED OFFICIALIST CANDIDATE IN HAVANA..
At the meeting to nominate candidates in the constituency 111 in the Santa Amalia, held on the evening of March 10, there was a rare event. Of the nearly 40 participating voters just one supported the reelection of the current delegate and the majority voted for a 26 year old known as an opponent of the government.
Yuniel Francisco López O’Farrill, 26 years and habanero, wanted to study electronics, but ended up enrolling for technical means of Metrology and Quality Control. Shortly thereafter began working at your own risk bakeries, making yogurt and candies, computer equipment repair and coach bodybuilding.
His vocation of the community leader began at age 10 when he served as president of a children CDR, but at 18 was linked to the opposition movement February 24. He later worked with Elena Mederos Foundation, where he headed the project “From poor to poor” who collected food and clothing for the needy. He went to work with the group Patria y Libertad, and now is the delegate of Independent and Democratic Cuba (CID) in the municipality Arroyo Naranjo Havana.
Q: How is it that being known in his neighborhood for disagreeing with the government, they have nominated to delegate of the People ?
Answer: My neighbors have witnessed the control and surveillance has almost permanently State Security against me. Were aware of all the times I’ve been arrested for distributing propaganda or participating in acts. The last of these arrests was the January 28, when he wore a wreath at José Martí by his birth and spectacular operation was done. I dare say that those who voted for me knew what they were doing.
The person who proposed me was my sister and voters, somehow overcame fear, voted for me
The person who proposed me was my sister and although many opponents were not at the meeting that that “that’s one thing the government,” voters, somehow overcame fear and voted for me.
Q: These assemblies are very formal and mechanical. More often than not people decide for the first proposed name Who first proposed that to you?
R: M. who is now the chief of the district. Since I have memory it occupies that position and always re-elected; but to my surprise he just raised his hand going for the same neighbor who had proposed. Then they said my name and it was very exciting to see the support they gave me so much. It seemed God thing. There was a third person proposed, a girl took a vote. Now I almost lost my own name because my neighbors greet telling me “Delegate” and wondering what I’ll do when I choose.
Q: And you made any previous campaign ?
A: No, actually I mentioned are only a few neighbors. Among the people I told was an officer of the state security during an arrest that occurred on December 31. He told me to forget about it, they would not allow it. I am told that it is forbidden by law to campaign. Now it is the Communists who are violating its own law, because they are now campaigning against me. They meet for that and I know that among themselves there are some who have told me.
The security came to repress the communists, had allowed scold because I had gone nominated
Q: Have there been any subsequent impact ?
A: Yes, but not against me. This time the security came to repress the communists, had allowed scold because I had gone nominee. I have been told that there was one that said, “What you have to figure out is why people voted for him, rather than questioning why could not stop it.” Another impact is that in the near religious temple prayed last night that I was elected.
Q: What will his autobiography to be placed in public places before the vote ?
A. I know as ultimately be, but I put my personal data such as age, schooling and said it belonged to an NGO and charge me for a community project that has existed since October last year, linked to children between one to 10 years, called “A Moment of Joy”.
Incidentally, the day I went to the municipality to fill these data coincided there with candidates from other constituencies. A man with experience told me, “Look kid, I was your age when I started in this and I have spent over 20 years in the mandate. Take it easy, you have to learn to say white lies because they can not always give true answers. “I replied that I intended to be a public servant and always tell the truth to my constituents. Then he looked at me in a way that seemed to be feeling sorry for me.
Q: And you think that will be elected as a delegate ?
Panic is so great that it is still difficult to find people to the table in the electoral college
A: If the counting of votes is respected, I think so. My main competitor is fear. Panic is so great that it is still difficult to find people to the table in the electoral college. They fear that day April 19 at the Polyclinic where the school that is full of “segurosos” foreign journalists and human rights activists will be installed.
Q: And if elected, what would his performance as a delegate ?
A: First of all, I must learn the laws. I am a bit ignorant in the messages that the Government is telling the people for half a century, what I think I know enough of the issues is that people want to reclaim the Government. In my community there are problems with parks for children, with streets, sidewalks, street lighting. I have to confess that I have always been far removed from how the so-called People Power works until I can hardly watch the news. I know I have to learn and I have to get ready. I already have group support “Candidates for Change”, which coordinates July Aleaga. They have offered me what I need most, which is knowledge. Everything else I have experienced firsthand.
14yMedio, La Habana/Reynado Escobar/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CASO INSÓLITO EN ELECCIONES CUBANAS: “DELEGADO” OPOSITOR DERROTA AL OFICIALISTA EN LA HABANA.
En la asamblea de nominación de candidatos de la circunscripción 111 en el barrio Santa Amalia, que se celebró en la noche del 10 de marzo, ocurrió un hecho poco común. De los cerca de 40 electores que participaban solo uno apoyó la reelección del actual delegado y la mayoría votó por un joven de 26 años conocido por ser un opositor al Gobierno.
Yuniel Francisco López O’Farril, 26 años y habanero, quería estudiar electrónica, pero terminó matriculándose para ser técnico medio de Metrología y Control de la Calidad. Poco tiempo después empezó a trabajar por su cuenta y riesgo en panaderías, haciendo yogurt y dulces, en reparación de equipos de informática y como entrenador de fisiculturismo.
Su vocación de líder comunitario la comenzó a los 10 años cuando se desempeñó como presidente de un CDR infantil, pero a los 18 se vinculó con el movimiento opositor 24 de febrero. Más tarde trabajó con la Fundación Elena Mederos, donde estaba al frente del proyecto “De pobre a pobre”, que recaudaba alimentos y ropas para personas necesitadas. De ahí pasó a trabajar con el grupo Patria y Libertad, y en estos momentos es el delegado de Cuba Independiente y Democrática (CID) en el municipio Arroyo Naranjo de La Habana.
Pregunta: ¿Cómo se explica que siendo conocido en su barrio por no estar de acuerdo con el Gobierno, lo hayan nominado como candidato a delegado del Poder Popular?
Respuesta: Mis vecinos han sido testigos del control y la vigilancia que casi permanentemente tiene la Seguridad del Estado contra mi persona. Se han enterado de todas las veces que he sido detenido por repartir propaganda o por participar en actos. El último de esos arrestos fue el 28 de enero, cuando le llevábamos una ofrenda floral a José Martí por su natalicio y se hizo un operativo espectacular. Me atrevería a asegurar que los que votaron por mí sabían perfectamente lo que estaban haciendo.
La persona que me propuso fue mi hermana y los electores, no sé cómo vencieron el miedo, votaron por mí
La persona que me propuso fue mi hermana y, aunque muchos opositores no fueron a la reunión por aquello de que “eso es una cosa del Gobierno”, los electores, no sé cómo vencieron el miedo, y votaron por mí.
P: Estas asambleas son muy formales y mecánicas. Suele ocurrir que la gente se decide por el primer nombre propuesto ¿A quién propusieron primero que a usted?
R: Al señor que es ahora el delegado de la circunscripción. Desde que yo tengo memoria él ocupa ese cargo y siempre lo reeligen; pero para mi sorpresa solo levantó la mano a su favor el mismo vecino que lo había propuesto. Después dijeron mi nombre y fue muy emocionante comprobar el apoyo que me dieron tantos. Parecía cosa de Dios. Había una tercera persona propuesta, una muchacha que sacó un voto. Ahora casi he perdido mi nombre propio porque mis vecinos me saludan diciéndome “Delegado” y preguntándome qué voy a hacer cuando me elijan.
P: ¿Y usted hizo alguna campaña previa?
R: No, en realidad solo se lo comenté a pocos vecinos. Entre las personas a quienes se lo conté fue a un oficial de la Seguridad del Estado durante una detención que ocurrió el 31 de diciembre. Él me dijo que me olvidara de eso, que ellos no lo permitirían. Me han dicho que está prohibido por la ley hacer campaña. Ahora son los comunistas los que están violando su propia ley, porque ahora están haciendo una campaña en contra mía. Se reúnen para eso y yo lo sé porque entre ellos mismos hay algunos que me lo han contado.
La seguridad vino a reprimir a los comunistas, a regañarlos porque habían permitido que yo hubiera salido nominado
P: ¿Ha habido alguna repercusión posterior?
R: Sí, pero no en contra mía. Esta vez la seguridad vino a reprimir a los comunistas, a regañarlos porque habían permitido que yo hubiera salido nominado. Me han contado que hubo uno que les dijo: “Lo que ustedes tienen que averiguar es por qué la gente ha votado por él, en lugar de estar cuestionando por qué no pudimos impedirlo”. Otra repercusión es que en un templo religioso cercano oraron anoche para que yo fuera elegido.
P: ¿Qué dirá la autobiografía suya que deberá colocarse en los lugares públicos antes de las votaciones?
R: No sé como quedará finalmente, pero yo puse mis datos personales como la edad, la escolaridad y dije que pertenecía a una organización no gubernamental y que me encargaba de un proyecto comunitario que existe desde octubre del año pasado, vinculado con los niños entre uno y 10 años, que se denomina “Un Momento de Alegría”.
Por cierto, el día que fui al municipio a llenar esos datos coincidí allí con candidatos de otras circunscripciones. Un señor con mucha experiencia me dijo: “Mira muchacho, yo tenía tu edad cuando comencé en esto y ya llevo más de 20 años en el mandato. Coge las cosas con calma, tienes que aprender a decir mentiras piadosas porque no siempre se pueden dar las respuestas verdaderas.” Le respondí que yo pretendía ser un servidor público y siempre le diría la verdad a mis electores. Entonces él me miró de una forma que parecía que estaba sintiendo lástima por mí.
P: ¿Y cree que saldrá elegido como delegado?
El pánico es tan grande que está siendo difícil hasta encontrar personas para la mesa en el colegio electoral
R: Si se respeta el conteo de los votos, creo que sí. Mi principal competidor es el miedo. El pánico es tan grande que está siendo difícil hasta encontrar personas para la mesa en el colegio electoral. Temen que ese día 19 de abril en el Policlínico donde se instalará el colegio aquello se llene de “segurosos”, prensa extranjera y activistas de los derechos humanos.
P: ¿Y si fuera elegido, cuál sería su actuación como delegado?
R: Primero que todo, debo aprender las leyes. Yo soy un poco ignorante en los mensajes que el Gobierno le viene diciendo al pueblo durante medio siglo, de lo que creo saber bastante es de los temas que el pueblo quiere reclamarle al Gobierno. En mi comunidad hay problemas con los parques para los niños, con las calles, las aceras, el alumbrado público. Tengo que confesar que siempre he estado muy alejado de cómo funciona el llamado Poder Popular, hasta me cuesta trabajo ver el noticiero. Sé que tengo que aprender y tengo que prepararme. Ya cuento con la ayuda del grupo “Candidatos por el Cambio”, que coordina Julio Aleaga. Ellos me han ofrecido lo que más necesito, que es conocimientos. Lo demás lo he vivido en carne propia.
14yMedio, La Habana/Reynado Escobar/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.