In accordance with the Constitution and laws of the United States, and in accordance with section 6 (j) (4) (B) of the Export Administration Act of 1979, Public Law 96-72, as amended (50 USC App . 2405 (j)), and as it continued in effect by Executive Order 13222 of August 17, 2001,
I hereby certify, with respect to the termination of the determination of March 1, 1982, with respect to Cuba that:
(I) the Government of Cuba has not provided any support for international terrorism during the preceding six months; and
(Ii) the Government of Cuba has given assurances it will not support acts of international terrorism in the future.
This certification must also meet the provisions of 620A (c) (2) section of the Foreign Assistance Act of 1961, Public Law 87-195, as amended (22 USC 2371 (c)) and Article 40 (f) ( 1) (B) of the Law on Arms Export Control Act, Public Law 90-629, as amended (22 USC 2780 (f)).
Barack Obama
The White House
14 April 2015
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary.
CUBA PHOTOS. Paseo del Prado, La Habana.
CERTIFICADO DEL PRES. OBAMA SOBRE SEGURIDAD DE CUBA ANTE EL TERRORISMO.
De conformidad con la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, y de conformidad con la sección 6 (j) (4) (B) de la Ley de Administración de Exportaciones de 1979, Ley Pública 96-72, modificada (50 USC App. 2405 (j)), y como continuó en efecto por la Orden Ejecutiva 13222 del 17 de agosto de 2001,
Por la presente certifico, con respecto a la rescisión de la determinación de 1 de marzo de 1982, con respecto a Cuba que:
(I) el Gobierno de Cuba no ha proporcionado ningún tipo de apoyo al terrorismo internacional durante el período precedente de seis meses; y
(Ii) el Gobierno de Cuba ha dado garantías de que no apoyará los actos de terrorismo internacional en el futuro.
Esta certificación deberá satisfacer también las disposiciones de la sección 620A (c) (2) de la Ley de Asistencia Exterior de 1961, Ley Pública 87-195, según enmendada (22 USC 2371 (c)), y artículo 40 (f) (1) (B) de la Ley de Control de Exportación de Armas, Ley Pública 90-629, según ha sido enmendada (22 USC 2780 (f)).
Barack Obama
La Casa Blanca
14 de abril 2015
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa.