TO CUBAN COURTS who Recorded Illegally to Manager ALFONSO URQUIOLA. *** A TRIBUNALES CUBANOS quien Grabó Ilegalmente al Manager ALFONSO URQUIOLA.The habanero digital site CubaDebate is suing an state official who appropriated the contents of an interview with the manager Alfonso Urquiola and spread on social networks uncrediting to journalist Michel Contreras.
“Without that Contreras was noticing, one of the companions of Pinar del Rio captain, officer of a state enterprise, sitting several feet from the respondent recorded the entire conversation with your mobile phone and then the recording ended on social networks, without the consent of interviewee and interviewer, “said a statement from CubaDebate, released Wednesday.
The interview, the report was made by Contreras Urquiola’s house in Pinar del Rio, on March 28, and shortly after, appeared anonymously in Facebook, with audio including without crediting the source.
The statements generated immediately stir in sports and news media, and among beisboleros fans due to explosive claims of former star second baseman, who refused to continue leading the team of Pinar del Río while continuing “corruption and immorality” in the ball.
Urquiola statements.
“Frankly I’m disappointed in what is baseball, I say so honestly. I determined not turn over ball, as long as this. No honesty. One does one thing and does another sanction and another and nothing happens. I go to my quiet house. A country like this does not deserve that, “said Urquiola in broadcast audio.
CubaDebate argued that besides the lack of committed ethics, the author of the clandestine recording violated the rights of intellectual and artistic property, established by the Cuban Civil Code, which opens the way for legal action against the offender.
The publication also demanded who reproduced the content of the interview in the digital space should withdraw immediately, or else will also have to comply with legal claims.
“CubaDebate court set the usurper demand and require those reproduced recording stolen digital public space in the country, immediately drop the audio or video conversation between Alfonso Urquiola and Michel Contreras, and will also have to submit to the punishment prescribed for these cases Cuban law, “said the statement.
Inside and outside Cuba
Contreras is now considered one of the brightest sportswriters Cuba, and an informed ball specialist majors.
Urquiola’s statements were reproduced and yet appearing in dozens of digital sites inside and outside Cuba. Was hung audio and many of them remains.
Urquiola’s resignation direct the assembly Pinar del Rio in the next National Series was confirmed by beisboleras authorities on April 9, following controversial disseminated audio.
“The spread of audio was like an earthquake in the Committee on Baseball and INDER,” said a source close to the sports agency who asked not to be identified source.
The source added that the incident immediately mobilized to address CubaDebate to determine what happened and consider legal options in the case.
unidentified officer.
“But the decision to demand came from above, the highest level,” added testimoniante.
The statement did not identify the officer who committed the infringement and the deadline to submit the case to court.
Nor does it specify whether finally Contreras full interview will be published on the site.
Urquiola, 61, took over the reins of Pinar del Rio set in 2013 and crowned champion of the 53 National Series. With a reinforced team traveled to the Caribbean Series 2015, in San Juan, Puerto Rico, and returned with the title to Cuba after 55 years that a team from the island agenciara the regional championship.
Late last year had been temporarily suspended from his duties as manager of Pinar del Río considering it responsible for an incident that ended with the withdrawal of most of his team in protest at a refereeing decision and lost by forfeit a game against Industrial.
Cafe Fuerte / Adrian Romero, Havana / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. Ciudad de Trinidad.
A LOS TRIBUNALES CUBANOS QUIEN GRABÓ AL MANAGER ALFONSO URQUIOLA.
El sitio digital habanero Cubadebate demandará a un funcionario estatal que se apropió del contenido de una entrevista realizada al mánager Alfonso Urquiola y la difundió en las redes sociales sin acreditar al periodista Michel Contreras.
“Sin que Contreras se percatara, uno de los acompañantes del capitán pinareño, funcionario de una empresa estatal, sentado a varios metros del entrevistado grabó toda la conversación con su teléfono móvil y posteriormente dicha grabación terminó en las redes sociales, sin el consentimiento ni del entrevistado ni del entrevistador”, indicó un comunicado de Cubadebate, difundido este miércoles.
La entrevista, según el reporte, fue realizada por Contreras en la casa de Urquiola en Pinar del Río, el pasado 28 de marzo, y poco después, apareció de manera anónima en Facebook, con audio incluido, sin acreditar la fuente.
Las declaraciones generaron revuelo inmediato en los medios deportivos y periodísticos, y entre los aficionados beisboleros, debido a las explosivas afirmaciones del ex estelar segunda base, que renunció a seguir dirigiendo el equipo de Pinar del Río mientras continúen “la corrupción y las inmoralidades” en la pelota.
Declaraciones de Urquiola.
“Sinceramente yo estoy decepcionado de lo que es el béisbol, lo digo así con toda honestidad. Determiné que no dirijo más pelota, mientras exista esto. No hay honestidad. Uno hace una cosa y lo sancionan y otro hace otra y no pasa nada. Me voy para mi casa tranquilo. Un país como este no se merece eso”, afirmó Urquiola en el audio difundido.
Cubadebate argumentó que además de la falta de ética cometida, el autor de la grabación clandestina violó los derechos de propiedad intelectual y artística, establecidos por el Código Civil cubano, lo que abre el camino para una acción legal contra el infractor.
La publicación exigió también a quienes reprodujeron el contenido de la entrevista en el espacio digital que la retiren de inmediato, o de lo contrario tendrán que atenerse también a reclamos legales.
“Cubadebate establecerá demanda judicial al usurpador y exigirá que quienes reprodujeron la grabación robada en el espacio público digital del país, retiren de inmediato el audio o video de la conversación entre Alfonso Urquiola y Michel Contreras, o tendrán que someterse también a la sanción que establezca para estos casos la legislación cubana”, aseveró el comunicado.
Dentro y fuera de Cuba
Contreras es considerado en la actualidad uno de los más brillantes cronistas deportivos de Cuba, y un informado especialista en la pelota de Grandes Ligas.
Las declaraciones de Urquiola fueron reproducidas y figuran aún en decenas de sitios digitales dentro y fuera de Cuba. El audio fue colgado y permanece en numerosas de ellas.
La renuncia de Urquiola a dirigir el conjunto Pinar del Río en la próxima Serie Nacional fue confirmada por autoridades beisboleras el 9 de abril, a raíz de difundirse el polémico audio.
“La difusión del audio fue como un terremoto en la Comisión de Béisbol y el INDER”, dijo una fuente cercana al organismo deportivo que pidió no ser identificado.
La fuente agregó que el suceso movilizó de inmediato a la dirección de Cubadebate para determinar lo sucedido y plantearse las opciones legales en el caso.
Funcionario no identificado.
“Pero la decisión de poner la demanda vino de arriba, del más alto nivel”, agregó el testimoniante.
El comunicado no identificó al funcionario que cometió la infracción ni el plazo para presentar la demanda ante los tribunales.
Tampoco se especifica si finalmente la entrevista completa de Contreras se publicará en el sitio.
Urquiola, de 61 años, retomó las riendas del conjunto pinareño en el 2013 y lo coronó campeón de la 53 Serie Nacional. Con una selección reforzada viajó a la Serie del Caribe 2015, en San Juan, Puerto Rico, y regresó con el título para Cuba después de 55 años que un equipo de la isla se agenciara el campeonato regional.
A fines del pasado año había sido suspendido temporalmente de sus funciones como mánager de Pinar del Río por considerarlo responsable de un incidente que terminó con la retirada de los jugadores de su equipo en protesta por una decisión arbitral y la pérdida por forfeit de un partido ante Industriales.
Cafe Fuerte/Adrian Romero,La Habana/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.