Gaceta Oficial (March 1, 2012)GACETA OFFICIAL OF CUBA
Starting today, Cubans can buy salt as they please.
MARCH 1, 2012
From Thursday, Cubans can buy salt are not limited to the share of the ration book.
Resolution 28/12 the Ministry of Domestic Trade (MINCIN) provides that from 1st. March salt so released will be available on the parallel market establishments on the island.
The document was published in the Official Gazette on 27 February, and set the price of five dollars in local currency (about 20 cents) for a kilogram of fine salt damp and iodine, and four dollars ($ 0.15 USD) to centrifuged coarse salt.
The provision does not eliminate or modify the regulated fee that is currently sold to the public at subsidized prices, although in many cellars of Havana and the provinces have reported the lack of product from the beginning of the year.
However, the MINCIN warned the population that the distribution process will be released fairly in accordance with demand and consumption characteristics of each region.
The Minister of Interior Comericio Barbara Machin Acosta reported that the bulk distribution will be and people can access the product in the network of specialized small markets (in the case of iodized table salt damp) and selected wineries for each province (centrifuged coarse salt).
During marketing is expected about 8,000 tons of salt and 12,000 of salt.
Domestic production of salt has decreased significantly over the past five years. According to official statistics, the country produced 81.4 thousand tons of fine salt and 149.6 thousand tons of salt in 2010.
However, the salt of Guantanamo and Puerto Padre (Las Tunas, the largest in the country last year reported significant growth in industrial production.
Sources: CafeFuerte / GacetaOficial / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
Official Gazette / The Cuban History / Arnoldo Varona, Publisher
GACETA OFICIAL DE CUBA
Desde hoy, los cubanos podrán comprar sal por la libre.
MARZO 1, 2012
A partir de este jueves, los cubanos podrán comprar sal sin restringirse a la cuota de la libreta de racionamiento.
La Resolución 28/12 del Ministerio de Comercio Interior (MINCIN) dispone que desde el 1ro. de marzo la sal estará disponible de manera liberada en los establecimientos del mercado paralelo en la isla.
El documento fue publicado en la Gaceta Oficial el pasado 27 de febrero, y establece el precio de cinco pesos en moneda nacional (unos 20 centavos de dólar) para el kilogramo de sal fina húmeda y yodada, y de cuatro pesos ($0.15 dólares) para la sal gruesa centrifugada.
La disposición no elimina ni modifica la cuota normada que actualmente se vende a la población a precio subsidiado, aunque en numerosas bodegas de La Habana y del interior del país se ha reportado la falta del producto desde comienzos de año.
No obstante, el MINCIN advirtió a la población que el proceso de distribución liberada será de forma equitativa de acuerdo con la demanda y las características del consumo de cada región.
La titular de Comericio Interior, Bárbara Acosta Machín, informó que la distribución será a granel y las personas podrán acceder al producto en la red de mercaditos especializados (en el caso de la sal fina húmeda y yodada) y en las bodegas seleccionadas por cada provincia (sal gruesa centrifugada).
Durante el año se prevé una comercialización de unas 8,000 toneladas de sal gruesa y 12,000 de sal fina.
La producción nacional de sal ha disminuido significativamente en los últimos cinco años. De acuerdo con estadísticas oficiales, el país produjo 81.4 mil toneladas de sal común fina y 149.6 mil toneladas de sal gruesa en el 2010.
Sin embargo, las salineras de Guantánamo y Puerto Padre (Las Tunas, las mayores del país, reportaron el pasado año crecimientos notables en su producción industrial.
Sources:CafeFuerte/GacetaOficial/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
Gaceta Oficial/ The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor