Cuba, an island that is being emptied and can lose half of its population. + CUBA, UNA ISLA que se vacía y puede perder la mitad de su población.CUBA, AN ISLAND THAT IS BEING EMPTIED AND CAN LOSE HALF OF ITS POPULATION.
Children are a difficult compromise to accept. And more than 18% of Cubans exceeds the threshold seniors by low fertility and migration. The island will lose another million by 2050.
..For a person outside the Cuban context is almost impossible to understand how a country can ensure medical tests ‘first world’ for all its citizens, but not a pot of gelatin at affordable prices. However, that’s right. And some have served the reforms undertaken by the government of Raul Castro over the past four years in terms of real economy for most of the population results in a heroic make ends meet. And much else is thinking about having children.
The last census conducted in Cuba (in 2012) confirmed the trends that had been emerging in other studies: the lost island population and between retaining, every day becomes more marked aging. From the previous survey (2002), the country decreased by 10,000 (0.1% of the total), a figure seemingly insignificant but after that the biggest challenge facing Cuba for decades to hide.
This was acknowledged by then Juan Carlos Alfonso Fraga, national director of research, who also stood out as more than 18% of Cubans exceeded the threshold of old age, and the overall average went from 35.1 to 38.8 years; “Result of a migration of over 38,000 people per year and low fertility rates.”
The issue is even more disturbing by the fact that young people and above all reproductiva- age women represent more than half of those who leave the country permanently. In contrast, almost 90% of Cubans returning (2,000 in each calendar) are elderly or chronically ill.
“Currently, our country boasts of having one of the lowest rates of infant mortality in the world, a high life expectancy at birth, and a free and efficient public health system, all of which should, theoretically, be a stimulus to boost the number of births, “says the researcher Jorge Domingo Cuadriello in an article published by the prestigious magazine ‘Lay Space’. “However, this pattern is less likely to come true … 1977 was the last year in which Cuban women, on average, had two children, minimum to ensure population increase amount considered”.
At the close of 2014, Cuba had one of the lowest fertility rates in the world (1.46 children per woman), and therefore its birth rate (only 9.6 per 1000 inhabitants) dropped to 189th place among 199 countries providing statistical balances of the United Nations (Spain is located in the 178th); that position is the last of all the nations of the Western Hemisphere.
Towards the interior of the island, the numbers translate to the marked population decrease experienced more than half of the 168 municipalities of the political-administrative division. Between censuses, the trend has been the depopulation of rural areas and small communities, a “transfer” which then continues to the provincial capitals, the capital of the country and abroad.
Thus, in some areas of central and east have grown exponentially uncultivated land, that despite development policies undertaken by the government, exceed one third of the total arable land (nearly three million hectares). Hardly any other arms willing to take low-income or activities that demand great physical effort, such as construction or epidemiological campaigns, which often have to be eliminate with prisoners and soldiers with military service.
“Is that more and more elderly and fewer young people, and those who remain just want to devote more money to give them. “Life is one, ‘I respond to one when asked why they want to go to Camagüey and Havana,” Odalys, a retired resident of education in the coastal town of Santa Cruz del Sur explains.
Precisely that territory is the second country in terms of percentage decrease in the number of its inhabitants. “Today its population is less than it had in 1976,” said the Progreso Weekly site dedicated to political analysis of the Cuban reality. “Then his digits were around 47,400 residents, nearly 2,000 more than those recorded in 2014 (45,520). The deficit is even more marked when it comes to the figures five years earlier (2009), when the country accounted for 49,841 settled permanently, or the beginning of the decade, when comfortably exceeded 50,000. ”
A future concern.
Most disturbing is that, to continue without significant changes, this trend will cause Cuba lost almost one million inhabitants by 2050. Predictably, at that time the population will (the ninth highest average age of 51.8 years world) and 39.7% exceed 60 years. Following the same projections, three decades later (in 2080), the country will be returned to the records held in the mid-twentieth century (about six million, as total population).
Confidential, Spain / InternetPhotos / Excerpts/ TheCubanHistory.com
The Cuba History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: Calle Neptuno, La Habana, Cuba.
CUBA, UNA ISLA QUE SE VACÍA Y PUEDE PERDER LA MITAD DE SU POBLACIÓN.
Los hijos son un compromiso difícil de asumir. Y más del 18% de los cubanos rebasa el umbral de la tercera edad por la baja fecundidad y la emigración. La isla perderá otro millón de habitantes en 2050.
..Para una persona ajena al contexto cubano resulta casi imposible entender cómo un país puede garantizar pruebas médicas ‘de primer mundo’ para todos sus ciudadanos, pero no un bote de gelatina a precios asequibles. Sin embargo, así es. Y de poco han servido las reformas emprendidas por el Gobierno de Raúl Castro durante los últimos cuatro años: en términos de economía real, para la mayoría de la población resulta una heroicidad llegar a fin de mes. Y mucho más lo es pensar en tener descendencia.
Electo Rossel, estudiante de Medicina de 20 años, escucha música en el Malecón de La Habana, el 14 de agosto de 2015. (Reuters)
El último censo realizado en Cuba (en el año 2012) confirmó las tendencias que se habían venido perfilando en otros estudios: la isla pierde población y, entre la que conserva, cada día se hace más marcado el envejecimiento. Respecto a la anterior encuesta (2002), el país decreció en 10.000 habitantes (el 0,1% del total), una cifra en apariencia insignificante pero tras la cual se esconde el mayor reto al que se enfrenta Cuba en las próximas décadas.
Así lo reconocía por entonces Juan Carlos Alfonso Fraga, director nacional de la investigación, quien resaltaba también como más del 18% de los cubanos rebasaba el umbral de la tercera edad, y el promedio general pasaba de los 35,1 a los 38,8 años; “resultado de una emigración que supera las 38.000 personas al año y de las bajas tasas de fecundidad”.
El asunto resulta incluso más preocupante por el hecho de que los jóvenes -y sobre todo las mujeres en edad reproductiva– representan más de la mitad de quienes abandonan definitivamente el país. En contraposición, casi el 90% de los cubanos que regresan (unos 2.000 en cada calendario) son ancianos o padecen enfermedades crónicas.
“En la actualidad, nuestro país se jacta de poseer uno de los índices de mortalidad infantil más bajos del mundo, una elevada expectativa de vida al nacer, y un sistema gratuito y eficiente de salud pública, todo lo cual, teóricamente, debería constituir un estímulo para fomentar el número de nacimientos”, plantea el investigador Jorge Domingo Cuadriello en un artículo publicado por la prestigiosa revista ‘Espacio Laical’. “Sin embargo, ese patrón de posibilidades no llega a hacerse realidad… 1977 fue el último año en el que la mujer cubana, como promedio, procreó dos hijos, cantidad considerada mínima para garantizar el aumento de la población”.
Arturo Padilla, de 25 años y licenciado en gastronomía, durante un rodeo en La Habana. (Reuters)
Al cierre de 2014, Cuba registraba una de las tasas de fecundidad más bajas del mundo (1,46 hijos por mujer) y, consecuentemente, su índice de natalidad (solo 9,6 por cada 1.000 habitantes) descendió hasta el puesto 189º entre los 199 países que contemplan los balances estadísticos de las Naciones Unidas (España se ubica en el 178º); dicha posición es la última de todas las naciones del Hemisferio Occidental.
Hacia el interior de la isla, los números se traducen en el marcado decrecimiento poblacional que experimentan más de la mitad de los 168 municipios que conforman su división político-administrativa. Entre censos, la tendencia ha sido al despoblamiento de las zonas rurales y las pequeñas comunidades, un ‘trasvase’ que después continúa hacia las cabeceras de provincia, la capital del país y el exterior.
Así, en algunas zonas del centro y el oriente han crecido exponencialmente las tierras sin cultivar, que a pesar de las políticas de fomento emprendidas por el Gobierno, superan un tercio de la superficie total cultivable (casi tres millones de hectáreas). Tampoco abundan los brazos dispuestos a asumir otras actividades de bajos ingresos o que demandan grandes esfuerzos físicos, como la construcción o las campañas epidemiológicas, las cuales muchas veces tienen que ser solventadas con reclusos y soldados del servicio militar.
“Es que cada vez hay más ancianos y menos jóvenes, y los que se quedan solo quieren dedicarse a lo que más dinero les dé. ‘La vida es una sola’, le responden a una cuando les pregunta por qué quieren irse para Camagüey o La Habana”, explica Odalys, una jubilada de la educación residente en el municipio costero de Santa Cruz del Sur.
Precisamente ese territorio es el segundo del país en cuanto al descenso porcentual del número de sus pobladores. “Hoy su población es inferior a la que tenía en 1976”, apunta el sitio Progreso Semanal, dedicado al análisis político de la realidad cubana. “Entonces, sus dígitos rondaban los 47.400 residentes, casi 2.000 más que los registrados en 2014 (45.520). El déficit se hace aún más marcado cuando se acude a las cifras de cinco años antes (2009), momento en que el territorio contabilizaba 49.841 asentados de forma permanente, o las de principios de la década, cuando superaba cómodamente los 50.000”.
Un futuro que preocupa.
Lo más inquietante es que, de continuar sin cambios significativos, esa tendencia provocará que Cuba pierda casi un millón de habitantes hacia 2050. Previsiblemente, hacia esa fecha la población del país tendrá una edad promedio de 51,8 años (la novena más elevada del mundo) y el 39,7% superará los 60 años. Siguiendo las mismas proyecciones, tres décadas más tarde (en 2080), el país habrá regresado a los registros que ostentaba a mediados del siglo XX (unos seis millones de habitantes, como población total).
El Confidencial, Spain/InternetPhotos/Extractos/TheCubanHistory.com
The Cuba History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Nota: Puede leer el articulo completo dirigiendose a:
http://www.elconfidencial.com/mundo/2015-12-17/la-isla-que-se-vacia-o-de-como-cuba-puede-perder-la-mitad-de-su-poblacion_1121917/