MLB NEAR ITS GOAL: White House approval to hire Cuban Ballplayers on the Island. + GRANDES LIGAS DE EEUU cerca de su meta: con aprobación del gobierno contratar jugadores cubanos en la isla.MLB Near its Goal: White House approval to hire Cuban Ballplayers on the Island.
The US government could step in diplomacy’s most popular sport on the island; MLB and Cuba are closer than ever since the revolution of 1959. Major League Baseball (MLB, for its acronym in English) have asked the US government special permission to recruit players in Cuba, giving President Barack Obama the opportunity to exercise diplomacy sport while Washington tries to control the traffic of people from the Caribbean island.
The US trade embargo prevents the MLB reach any agreement that generates money for the Cuban government, but the White House said that baseball is an area where the Office of Foreign Assets Control of the United States (OFAC, for its acronym in English) It has the authority to allow a pact.
MLB and Cuba are closer than ever since the revolution of 1959, as demonstrated goodwill tour that took place this month in which major players, including Cuban defectors, gave youth clinics on the island.
“Baseball has a unique cultural significance for the United States and Cuba. Therefore, it is an area in which we can expand our goals of a new course in relations with Cuba for greater commitment and empower the Cuban people” said a senior US official.
MLB Goal.
If the MLB players could engage in Cuba, where baseball is the most popular sport, it would end the wave of defections on the island and abuse of traffickers of Cuban players.
To standardize the transfer of players, MLB has asked OFAC under the Department of the Treasury, that a special license.
Acting OFAC Director John E. Smith said he could not comment on this case, but in general his office “acting in consultation with the State Department and other government agencies to determine whether (authorize transactions) would be consistent with the policy current”.
MLB applied for the license from OFAC in early June, said the head of the legal office of the league, Dan Halem, who declined to detail the order. Only he said that included the hiring of players in Cuba, stressing that the priority is to give a legal and safe way for the players on the island.
“There will of our government to end the traffic. The White House has been very sympathetic in helping to end some abusive practices,” said Halem.
Experts say there is no legal impediments to guarantee the order of the MLB. Politically it would be more difficult to explain an arrangement that generates revenue for the Cuban government and gives advantages to the MLB, an industry 10,000 million. The government prefers to give advantages to the private sector of the island.
CNN Expansion / InternetPhotos / Excerpts / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY.
Grandes Ligas cerca de su meta: con aprobación del gobierno contratar jugadores cubanos en la isla.
El gobierno de EU podría dar un paso en la diplomacia del deporte más popular en la isla; La MLB y Cuba están más cerca que nunca desde la revolución de 1959. Las Grandes Ligas de Béisbol (MLB, por sus siglas en inglés) le han pedido al gobierno de Estados Unidos un permiso especial para contratar peloteros en Cuba, dándole al presidente Barack Obama la oportunidad de ejercer la diplomacia del deporte mientras Washington trata de controlar el tráfico de personas desde la isla caribeña.
El embargo comercial estadounidense impide que la MLB alcance cualquier acuerdo que genere dinero para el gobierno cubano, pero la Casa Blanca dice que el béisbol es un área donde la Oficina de Control de Activos Extranjeros de Estados Unidos (OFAC, por su sigla en inglés) tiene autoridad para permitir un pacto.
La MLB y Cuba están más cerca que nunca desde la revolución de 1959, como lo demostró la gira de buena voluntad que tuvo lugar este mes en la que importantes peloteros, incluyendo desertores cubanos, dieron clínicas a jóvenes de la isla.
“El béisbol tiene un significado cultural único para Estados Unidos y Cuba. Por lo tanto, es un área en la que podemos ampliar nuestras metas de un nuevo curso en las relaciones con Cuba para lograr mayor compromiso y dar más poder al pueblo cubano”, dijo un alto funcionario estadounidense.
Meta de MLB.
Si la MLB pudiera contratar jugadores en Cuba, donde el béisbol es el deporte de mayor popularidad, ello pondría fin a la ola de deserciones en la isla y el abuso de traficantes de peloteros cubanos.
Para normalizar la transferencia de jugadores, la MLB le ha pedido a la OFAC, dependiente del Departamento del Tesoro, que le de una licencia especial.
El director interino de la OFAC John E. Smith dijo que no podía comentar este caso, pero que en general su oficina “actúa en consulta con el Departamento de Estado y otras agencias del Gobierno para determinar si (autorizar transacciones) sería consistente con la política actual”.
La MLB aplicó para obtener la licencia de la OFAC a comienzos de junio, dijo el jefe de la oficina legal de la liga, Dan Halem, quien declinó detallar el pedido. Solamente dijo que incluyó la contratación de jugadores en Cuba, remarcando que la prioridad es dar un camino legal y seguro para los peloteros de la isla.
“Hay voluntad de nuestro Gobierno de poner fin al tráfico. La Casa Blanca se ha mostrado muy empática en ayudarnos a terminar con algunas prácticas abusivas”, remarcó Halem.
Expertos señalan que legalmente no hay impedimentos para garantizar el pedido de la MLB. Políticamente sería más complicado explicar un acuerdo que genera ingresos para el Gobierno cubano y da ventajas a la MLB, una industria de 10,000 millones de dólares. El Gobierno prefiere dar ventajas al sector privado de la isla.
CNN Expansión/InternetPhotos/Excerpts/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.