STILL STUCK the Essential Changes Needed in Cuba for an Economic Takeoff. + SIGUEN ESTANCADOS los Cambios Esenciales Necesitados en Cuba para un Despegue Económico.STILL STUCK THE ESSENTIAL CHANGES NEEDED IN CUBA FOR AN ECONOMIC TAKEOFF.
Cuban authorities established as an essential criterion for approving the establishment of a company in the Special Development Zone Mariel (ZEDM) the project “replace an import or generate an export, as both requirements” would leap to enable growth Cuba’s GDP, “said the general director of the Office of ZEDM, Ana Teresa Martínez Igarza.
With the same ancient system stalled free trade agreement to benefit the country, national economic management continues his weary vision of the real reasons for the national launch is postponed, whimsically choosing an outdated socialism and unwilling to prosper in favor of real welfare of the Cuban nation, a goal above all things necessary at this crucial time.
Several US companies, says the same repetitive economic management, have “an interest in establishing stores for the marketing of products,” but the goal of Cuba, stresses, is produced. However, it opens the door to a future “when Zone has a maturity of producers established” can establish storage areas. ”
He continues with the old system, “started with a promotional strategy to individual countries, but without defining hotlines or companies that we want to attract,” says Igarza. “In the last year, from market research, we identify companies in the industrial profile and activity we want to attract, depending on which we define promotional missions abroad are, we will continue in 2016”. They would not learn.
The reference to the embargo has not missed in the interview. Although the official explained that the reference ZEDM seeks to be in the region and attract leading companies in the world, without realizing that trade liberalization of the products in and out of the country entirely hinder the interest of US businesses eager to force the termination of the blockade that only the US Congress can lift and they thirsty means capital can end their power and lobbying the US Congress itself.
Among the few businesses that have “approved” by the National Directorate are three who have 100% Cuban capital, in addition to three other projects under preparation, in the industrial, biotech and pharmaceutical sectors. So far, there are 11 companies approved to work in the area. Three of them have 100% Cuban capital (logistics, Banco Financiero Internacional SA and the container terminal), plus three other projects under preparation, in the industrial, biotech and pharmaceutical sectors.
The Brazilian government participated in the construction of the container terminal with credit. Marcelo Odebrecht, President of the eponymous engineering and construction company that renovated the port of Mariel, was arrested last year in connection with a corruption investigation in the state oil company Petrobras.
Among the few approved business there are two companies with 100% Mexican capital (Richmeat of Cuba SA dedicated to the processing of meat products, and Devox Caribe SA, which will produce paints, sealants and additives) also managed to set up in the area, along with two companies Belgian capital (BDC Log SA, which handles logistics, hiring of means of transport and handling equipment, and BDC Tec SA, electronics industry), a Spanish (Profood Service, which produce juices and beverages), a mixed Brazil (Brascuba Cigarettes SA), the recently approved collaboration with the Netherlands (Unilever Suchel SA, for the production of toiletries and household cleaning) and a Brazilian (the construction of Works and Infrastructure Companhia SA).
Stuck in the real priorities of the country, Igarza maintains that priority areas are biotechnology and pharmaceuticals, in addition to electronics and packaging, metalworking, logistics, services, food and agricultural industries, a limited opening to like a real ignorance of how to increase domestic trade within modern parameters of a thirsting world market.
The official mentioned among the reasons to invest in the current project is the control over “the qualified labor forces” of the country under a wrong and strict whim of the state, mixing them with positive though weak measures of a special tax regime (the companies to be established in ZEDM they will have a tax exemption for ten years from the start of operations, and then taxed 12%). Also ensures that “has managed to streamline procedures and eliminate red tape”, implemented with weaknesses measures really necessary at a real international market, for example, an invented and weak single window so that the investor can arrange documents and authorizations agile. The same stagnation that is repeated again and again.
And back once more to the worn verbiage of the past, who have made delay what could be a great advantage for the country, repeated Igarza, “it will be necessary to attract foreign banks, and enhance infrastructure to ensure access maritime, rail and road agile. ”
Agencies / AVarona/Various / Internet Photos / Excerpts/ TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY/HOY: Santa Clara.
SIGUEN ESTANCADOS LOS CAMBIOS ESENCIALES NECESITADOS EN CUBA PARA UN DESPEGUE ECONÓMICO.
Las autoridades cubanas establecen como criterio esencial para aprobar la implantación de una empresa en la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM) que el proyecto “sustituya una importación o genere una exportación, ya que ambos requisitos “harían dar un salto que permita el crecimiento del PIB cubano”, según la directora general de la Oficina de ZEDM, Ana Teresa Igarza Martínez.
Con el mismo vetusto sistema estancado de aceptación de un libre comercio en beneficio del país, la dirección económica nacional continúa su agotada visión de las razones reales porque se posterga el despegue nacional, escogiendo caprichosamente a un socialismo anticuado y sin deseos de prosperar en favor del bienestar real de la nación cubana, una meta por sobre todas las cosas necesarias en estos cruciales momentos.
Distintas empresas norteamericanas, según explica la misma repetitiva direccion económica, tienen “interés en establecer almacenes para la comercialización de productos”, pero el objetivo de Cuba, remarca, es producir. No obstante, abre la puerta a que en un futuro “cuando la Zona tenga una madurez de productores establecidos” se pueda establecer áreas de depósito.”
Y continúa con el viejo esquema, “Comenzamos con una estrategia de promoción a determinados países, pero sin definir líneas directas o empresas que nos interesa atraer”, dice Igarza. “En el último año, a partir del estudio de mercado, logramos determinar cuáles son las empresas del perfil industrial y la actividad que queremos atraer, en función de lo cual definimos las misiones promocionales al exterior, lo que continuaremos en el 2016”. No se aprende.
La referencia al embargo no ha faltado en la entrevista. Aunque la funcionaria explica que la ZEDM busca ser referencia en la región y atraer a empresas líderes del mundo, sin darse cuenta que la apertura comercial de los productos de entrada y salida del país dificultan en su totalidad el interés de los negocios estadounidenses deseosos de forzar la terminación del bloqueo que solo el congreso de los EEUU puede levantar y que ellos los sedientos medios del capital pueden hacer terminar con su poder y cabildeo ante el mismo congreso norteamericano.
Entre los pocos negocios que “han sido aprobado” por la direccion nacional están tres que cuentan con capital 100% cubano, además de otros tres proyectos en fase de preparación, en los sectores industrial, biotecnológico y farmacéutico. Hasta el momento, hay 11 empresas aprobadas para trabajar en la zona. Tres de ellas cuentan con capital 100% cubano (servicios logísticos, el Banco Financiero Internacional S.A. y la terminal de contenedores), además de otros tres proyectos en fase de preparación, en los sectores industrial, biotecnológico y farmacéutico.
El Gobierno brasileño participó en la construcción de la terminal de contenedores con un crédito. Marcelo Odebrecht, el presidente de la homónima compañía de ingeniería y construcción que renovó el puerto de Mariel, fue detenido el año pasado en el marco de una investigación por corrupción en la compañía petrolera estatal Petrobras.
Entre los escasos negocios aprobados hay dos empresas con capital 100% mexicano ( Richmeat de Cuba S.A. dedicada al procesamiento de productos cárnicos, y Devox Caribe S.A., que producirá pinturas, impermeabilizantes y aditivos) también lograron implantarse en la zona, junto a dos empresas con capital belga (BDC Log S.A., que se ocupa de logística, arrendamiento de medios de transporte y de equipos de manipulación; y BDC Tec S.A., de la industria electrónica), una española (Profood Service, que producirá jugos y bebidas), una mixta con Brasil (Brascuba Cigarrillos S.A.), la recién aprobada colaboración con Holanda (Unilever Suchel S.A., para la producción de artículos de aseo y limpieza del hogar) y una brasileña (la constructora Companhia de Obras e Infraestrutura S.A.).
Estancados en las prioridades reales del país, Igarza mantiene que los sectores prioritarios son la biotecnología y la farmacéutica, además de la electrónica y de envases y embalajes, la metalmecánica, la logística, los servicios, las industrias alimentaria y agrícola, una apertura limitada al gusto de un desconocimiento real de cómo aumentar el comercio nacional dentro de los parametros modernos de un sediento mercado internacional.
La funcionaria menciona entre las razones para invertir en el proyecto actual es el control sobre “las fuerzas laborales calificada” del país bajo un equivocado y estricto capricho del estado, mezclandolas con positivas aunque debiles medidas de un régimen fiscal especial (las empresas que se establecerán en la ZEDM contarán con una exención impositiva por diez años a partir del inicio de sus operaciones, y posteriormente tributarán un 12%). Asegura, además, que se “ha logrado agilizar los trámites y eliminar cargas burocráticas”, implementando con debilidades medidas de verdad necesarias ante un real mercado internacional , por ejemplo, un inventado y débil sistema de ventanilla única para que el inversionista pueda tramitar documentos y autorizaciones de manera ágil. El mismo estancamiento que se repite una y otra vez.
Y volviendo una vez mas a la gastada verborrea del pasado, que han hecho retrasar lo que pudiera ser un gran ventaja para el país, repite Igarza, que “será necesario atraer a las instituciones bancarias extranjeras, y potenciar las infraestructuras, para garantizar un acceso marítimo, ferroviario y terrestre ágil”.
Agencies/AVarona/Various/Internet Photos/Extractos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.