U.S. PRESIDENT B. OBAMA AMENDS “1996 EMERGENCY DECLARATION AGAINST CUBA”.
In the context of the renewed US-Cuba relations, a week from a trip to the island, Barack Obama just changed the Emergency Declaration against Cuba approved in 1996, following the attack by Cuban MiG fighters against three planes of Brothers to the Rescue .
Four people survived the missile strike occurred on February 24, 1996; but four drivers of humanitarian brigade killed: Carlos Alberto Costa, Mario de la Pena, Pablo Morales and Armando Alejandre Jr.
The proclamation initially issued by President Bill Clinton on March 1, 1996, sought to address the threat of a disturbance of international relations following the downing of the planes.
The declaration signed today, just as the 20th anniversary of the tragedy is commemorated clarifies the new framework of US-Cuba relations, the two governments have cooperated in various fields, and Washington’s willingness to continue the process of normalization.
However, the proclamation clarifies that the trade embargo remains on the island and the weak Cuban economy encourages massive migration represents a destabilizing threat to national security of the United States.
President Obama believes that the descriptions of national emergency established in previous proclamations no longer reflect US relations with Cuba; and highlights the following points:
– A mass migration from Cuba could endanger the security of the United States.
– Unauthorized entry of vessels subject to the jurisdiction of the United States in the territorial waters of Cuba is in violation of US law and is contrary to the policy of the United States.
– Unauthorized craft American flag entry in Cuban territorial waters is harmful to US foreign policy and against the purpose of Executive Order 12807, which is to ensure, among other things, safe migration, orderly and legal.
– The possibility of unauthorized entries scale vessels registered in the United States would disrupt the international relations of the United States, to facilitate a possible mass migration of Cubans.
Therefore, the President ordered the Secretary of Homeland Security “regulate the anchorage and movement of any vessel, foreign or domestic, in the territorial waters of the United States, which can be used, or capable of being used in Cuban territorial waters they can create dangerous conditions, or lead to unauthorized transactions, thereby jeopardizing a disturbance of international relations “.
Further it authorized to inspect any vessel, foreign or domestic, placing guards on any such vessels; remove the officers and crew when necessary to ensure the rights and obligations of the United States.
The president has ordered the collaboration of other federal and state agencies, departments, agencies, officials and other agencies to ensure national security, “I urge all state and local officials to cooperate with federal authorities and take all actions within their lawful authority necessary to prevent unauthorized ships intending to enter the territorial waters of Cuba “exit.
In addition Obama has determined that the provisions of the Proclamation signed by Clinton on March 1, 1996 and extended by the Proclamation of February 26, 2004, by George W. Bush that are inconsistent with the provisions of this notice, be replaced.
Agencies / MartiNews / Extracts / Internet photos / TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY / HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY/HOY: Bahía de Matanzas.
MODIFICA EL PRESIDENTE OBAMA “DECLARACIÓN DE EMERGENCIA CONTRA CUBA (1996)”.
En el contexto de las renovadas relaciones EEUU-Cuba, a semanas de su viaje a la isla, Barack Obama acaba de modificar la Declaración de Emergencia contra Cuba aprobada en 1996, a raíz del ataque de cazas MiG cubanos contra tres avionetas de Hermanos al Rescate.
Cuatro personas sobrevivieron al ataque con misiles ocurrido el 24 de febrero de 1996; pero cuatro pilotos de la brigada humanitaria perdieron la vida: Carlos Alberto Costa, Mario de la Peña, Pablo Morales y Armando Alejandre Jr.
La proclamación emitida inicialmente por el presidente Bill Clinton el 1 de marzo de 1996, buscaba hacer frente a la amenaza de una perturbación de las relaciones internacionales como consecuencia del derribo de las avionetas.
La declaración firmada hoy, justo cuando se conmemora el 20 aniversario de la tragedia, aclara el nuevo marco de las relaciones EEUU-Cuba, en que ambos Gobiernos han cooperado en diversas áreas, y la voluntad de Washington de continuar el proceso de normalización.
Sin embargo, la proclama aclara que el embargo comercial se mantiene sobre la isla y que la endeble economía cubana alienta un flujo migratorio masivo que representa un peligro desestabilizador para la seguridad nacional de Estados Unidos.
El presidente Obama considera que las descripciones de emergencia nacional establecidas en proclamas anteriores ya no reflejan las relaciones de Estados Unidos con Cuba; y destaca los siguientes puntos:
– Una migración masiva desde Cuba podría poner en peligro la seguridad de Estados Unidos.
– La entrada no autorizada de buques sujetos a la jurisdicción de Estados Unidos en las aguas territoriales de Cuba está en violación de la ley estadounidense y es contrario a la política de Estados Unidos.
– La entrada no autorizada de embarcaciones de bandera de Estados Unidos en aguas territoriales cubanas es perjudicial para la política exterior de Estados Unidos y en contra de la finalidad de la Orden Ejecutiva 12807, que consiste en garantizar, entre otras cosas, la migración segura, ordenada y legal.
– La posibilidad de entradas no autorizadas a gran escala de los buques registrados en Estados Unidos perturbaría las relaciones internacionales de Estados Unidos, al facilitar una posible migración masiva de ciudadanos cubanos.
Por ello el Presidente ordena al Secretario de Seguridad Nacional “regular el anclaje y movimiento de cualquier buque, nacional o extranjero, en las aguas territoriales de los Estados Unidos, que puede ser utilizado, o es susceptible de ser usado en aguas territoriales cubanas y que pueden crear condiciones peligrosas, o dar lugar a transacciones no autorizadas, y con ello poner en peligro una perturbación de las relaciones internacionales”.
Además autoriza a inspeccionar cualquier buque, nacional o extranjero, colocar guardias en cualquiera de dichos buques; retirar los oficiales y la tripulación cuando sea necesario para asegurar los derechos y obligaciones de los Estados Unidos.
El presidente ha ordenado la colaboración de otras agencias federales y estatales, departamentos, agencias, funcionarios y otras dependencias, para garantizar la seguridad nacional: “Insto a todos los funcionarios estatales y locales a cooperar con las autoridades federales y tomar todas las acciones dentro de su legítima autoridad necesarias para impedir la salida no autorizada de buques que deseen entrar en aguas territoriales de Cuba”.
Además Obama ha determinado que las disposiciones de la Proclama firmada por Clinton el 1 de marzo de 1996 y ampliada por la Proclamación del 26 de febrero de 2004, por George W. Bush que sean incompatibles con las disposiciones del presente anuncio, sea sustituidas.
Agencies/MartiNews/Extractos/Internet photos/TheCUbanHistory.com
THE CUBAN HISTORY/ HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.