Leonardo Padura is completing a year of fruitful work. The bestselling author of ‘The Man Who Loved Dogs’ gives the finishing touches on what will be his next novel, ‘Heretics’, a story about freedom that features a Polish Jew with family ties in Havana and Miami.
The book should be published in Spain in mid-2013, when it will also list the English edition of The Man Who Loved Dogs. These days, Padura also finished a screenplay for French filmmaker Laurent Cantet, inspired by a passage from the novel of my life (2002) and negotiates other film projects related to the character of Mario Conde. In addition, there are advanced talks to bring to the big screen The man who loved dogs, but for now prefers to maintain discretion over the process going.
The culmination of his job in 2012, the Casa de las Americas will devote from tomorrow Tuesday until November 30 Author Week, an event of critical reflection on his work for the first time since its inception 12 years ago, hosts a contemporary Cuban writer.
Recently Padura, 59, visited the United States to participate in two academic events in Texas and Missouri. The visit coincided with the U.S. presidential election, just days after the Cuban government announced a new immigration policy for the entry and exit of its citizens. The time was also ripe for one of his Miami relatives scales, writer exploited to have a dialogue with your readers in the Universal Library, Calle Ocho, an institution that has sold and promoted their books for nearly two decades.
In its current Cuban experiences, creative writing and film projects, his time in Miami, the ball, friends and other unavoidable issues left this conversation with CaféFuerte, hours before his return to Havana.
BACK TO NORMAL
…. “In the field of small economy there has been a change that will become increasingly important. But while that’s causing the Cuban society is fragmenting, segregating. Y is inevitable, because it is creating and will increase a difference between people who earn a state salary and people have a chance to win significant amounts in self-employment. Such normalcy to which we aspire is to establish a social and economic logic in Cuba covering all persons, regardless of whether they work for the state or in a particular way, regardless of whether they are professionals or not.
“Cuba needs once again become a normal country. Believe that is what most people want: normal. Historical missions such importance and have exhausted the expectations of the people who, I think, yearn to live in a country where things operate with a logic attached to reality and reality closer to what people need to live. might seem a pun, but it’s not. Luckily today, buy or sell a house or car , having a cell phone, go to a hotel (if you can) and even travel (if you’re not essential and where) are again normal options, and people appreciate it. Having a business, make money and pay taxes on your profit is normal … Maybe someday everything back to normal, but stop being in the spotlight of history and being or pretending to be an example of something more than normal and normal prosperity “.
Agencies/CafeFuerte/Padura/Excerpts/InternetPhotos/Arnoldo Varona/ thecubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
TheCubanHistory.com
TRANSLATION
LEONARDO PADURA: “CUBA NECESITA REGRESAR A SER UN PAÍS NORMAL”.
Leonardo Padura está terminando un año de fecunda laboriosidad. El reconocido autor de ‘El hombre que amaba a los perros’ le da los retoques finales a la que será su próxima novela, Herejes, una historia sobre la libertad que tiene como protagonista a un judío polaco con vínculos familiares en La Habana y Miami.
El libro debe publicarse en España a mediados del 2013, cuando estará lista también la edición en inglés de El hombre que amaba a los perros. Por estos días, Padura también termina un guión cinematográfico para el realizador francés Laurent Cantet, inspirado en un pasaje de La novela de mi vida (2002) y negocia otros proyectos fílmicos relacionados con su personaje de Mario Conde. Además, hay conversaciones avanzadas para llevar a la gran pantalla El hombre que amaba a los perros, pero por el momento prefiere mantener discreción sobre el proceso en marcha.
Como colofón de su faena en el 2012, la Casa de las Américas le dedicará desde mañana martes y hasta el 30 de noviembre la Semana del Autor, un evento de reflexión crítica sobre su obra que por primera vez desde su instauración, hace 12 años, acoge a un escritor cubano contemporáneo.
Recientemente Padura, de 59 años, visitó Estados Unidos para participar en sendos eventos académicos en Texas y Missouri. La visita coincidió con la elección presidencial en Estados Unidos, apenas días después de que el gobierno cubano anunciara una nueva política migratoria para la entrada y salida de sus ciudadanos. La ocasión fue además propicia para que en una de sus escalas familiares en Miami, el escritor aprovechará para tener un diálogo con sus lectores en la Librería Universal, en la Calle Ocho, una institución que ha vendido y promovido sus libros por casi dos décadas.
De sus experiencias cubanas actuales, la creación literaria y los proyectos para el cine, su paso por Miami, la pelota, los amigos y otros temas inevitables salió esta conversación con CaféFuerte, horas antes de su regreso a La Habana.
VOLVER A LA NORMALIDAD
….”En el terreno de la pequeña economía se ha producido un cambio que va siendo cada vez más importante. Pero a la vez eso está provocando que la sociedad cubana se esté fragmentando, segregándose. Y es inevitable, porque se está creando y se va a acrecentar una diferencia entre las personas que ganan un salario estatal y las personas que tienen la posibilidad de ganar unas cantidades más significativas en el trabajo por cuenta propia. Esa normalidad a la que aspiramos es que se establezca una lógica económica y social en Cuba que abarque a todas las personas, con independencia de si trabajan para el Estado o de forma particular, con independencia de si son profesionales o no lo son.
“Cuba necesita volver a ser alguna vez un país normal. Creo que es lo que más desea la gente: normalidad. Tanta trascendencia y misiones históricas han agotado las expectativas de las gentes que, a mi juicio, ansían vivir en un país donde las cosas funcionen con una lógica más pegada a la realidad y con una realidad más cercana a lo que necesita la gente para vivir. Puede parecer un juego de palabras, pero no lo es. Por suerte, hoy mismo, comprar o vender un casa o un auto, tener un teléfono celular, irte a un hotel (si puedes) e incluso viajar (si no eres imprescindible y tienes hacia dónde) vuelven a ser opciones normales, y la gente lo agradece. Tener un negocio, ganar dinero y pagar impuestos por tus ganancias es lo normal… Quizás algún día todo vuelva a ser normal, aunque dejemos de estar debajo de los reflectores de la Historia y de ser o pretender ser un ejemplo de algo más que de normalidad y prosperidad en la normalidad”.
Agencies/CafeFuerte/Padura/Excerpts/InternetPhotos/Arnoldo Varona/ thecubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
