It is a pity that historians of Cuba especially those in the department was directed by Fabio Grobat, which are the only ones who knew the truth about teammate Jose, let the new generations of Cuban life without knowing the important character. The history of twentieth-century Cuba and Cuban occur especially during the years from late thirties to the fifties, can not do without this character.
Wilfredo Velasquez, alias Comrade Jose, was a native of Sancti Spiritus and studied in the Soviet Union at the beginning of the Stalin era, but almost no one knows for sure if that includes your name, was a legend or if it was true. What we do know is that it was very important in all the political intrigues and always remained anonymous. He directed the death of Sancti Spiritus in the May 8, 1942. Of course, I knew him. Interestingly it was the most important figure of the Communist Party of Sancti Spiritus, but almost none of the leaders of other political parties knew of its existence. In the world of politics knew several party leaders who gave up for him. Among them could be named Domingo Cordero, Armando Acosta, Catalino Monteagudo and others, but the companion Joseph, was anonymous.
Was responsible for successfully infiltrate the military and police since Batista took power, although the possibility exists that you carry out work of infiltration from the time of Machado. In addition, working closely coordinated with Arnaldo Milian, and Joaquin Ordoqui, the latter was head of the Popular Socialist Party operations.
Viciedo Pompilio, former army commander of the Spanish Republic, the Spanish Communist Party member and PSP Cuba, never attended party meetings in Sancti Spiritus, only dispatched directly with partner Joseph. Viciedo was a liaison for veterans of the Spanish Civil War scattered throughout the country and received regular reports on the activities of students who had sent him an officer of the University of Havana. Viciedo, remitted that information to teammate Jose, since the government of Prio. Meanwhile, Joseph, kept a file of persons resident in the country, with the help of a Spanish man who was selling various items around the foothills of the Escambray. The dealer was moving with two mules, one he rode and the other for sale items. The Spanish spent weeks in all that mountainous area and kept well informed Jose. At the time this relationship seemed to me silly, but Joseph was very important. In the ports of Casilda, and Tunas de Zaza, he was also responsible for collecting men of the crew of merchant ships, envelopes or paqueticos for Joseph or sent by him on that path for other places.
FJH- How José infiltrated the rebel army?
RR-When he started the armed struggle against the Batista dictatorship, the Cuban Communist Party was not involved in the insurrection, but long before the party leadership to take the thesis of arms, and Joseph was doing with the rebel army in the Sierra Maestra as in the Escambray, just as he did to Batista’s military. He devoted himself to put pictures formed by himself or his teammates in the rebel ranks. José and Osvaldo Sánchez Cabrera, another very important picture of the party that the triumph of the Revolution was the organizer of Cuba’s intelligence service, (The G-2) – were responsible for guiding the two columns invading rebels, Ciro round, led by Che Guevara, the Escambray and Camilo Cienfuegos to the north of the province of Las Villas.
They were traveling in a jeep before collecting your contact information, especially where they were enemy ambushes. Osvaldo Sanchez was killed in an accident to be confusing his plane shot down by friendly fire in the city of Cardenas in Matanzas province.
I have reliable information that the partner Jose Ernesto Guevara managed to become affiliated to the Communist Party in the region of Manzanillo. So being the Che Guevara, leader of the July 26 throughout the province of Las Villas, Joseph managed to get their hands on all or nearly all avenues of contact with the Sierra Maestra, without having to use the roads on July 26 .
FJH-What role he played in the betrayal of Joseph Victor Bordon?
RR-Anyway, the news coming indirectly from the Sierra Maestra to the rebel leadership were, at best, worrying and incomprehensible. Then, the commander of the Second Front of Escambray concluded that we had to send someone you trust to the eastern mountains, to clarify a number of aspects of the fight directly to Fidel Castro. This decision was a serious mistake, for not know the existence of a dissent in the delegation of Santa Clara with respect to the direction of the Sierra Maestra. Victor Bordon, was appointed to this mission to speak directly with the head of the Movement July 26, but he was part of that dissent. Bordon, met with Diaz and Osvaldo Dorticos Odilio instead of going to the Sierra Maestra. Later, he returned to the Sierra del Escambray and said he had seen Fidel and he was ordered to take command of the Escambray. This lie caused Bordon was arrested. Later we learned that the news that Fidel received from the mouth of Joseph, were in the Escambray men were arrested July 26. For his part, Joseph brought an order from Fidel to Camilo, which forced him that the men of the Escambray to force his release Bordon and his men and also gave them their weapons. So it appears that this conspiracy of Bordon and Stalinists, seeking to divide the rebel forces of the Towns and the East, while provoking a confrontation between the two.
FJH He says there was an important meeting in Hoyo German.
RR-Nothing has been written about a meeting held at a place called Hole in the Sierra Escambray German in the house of a peasant named Ventura Hernandez. Fellow delegates arrived Jose with the proposal of freeing the Escambray Front. That is, remove it from the hierarchical structure of the July 26 commanded by Fidel Castro. The promoters of this thesis were seconded by some dissidents on July 26, they were concerned that Castro came to win with absolute power. At that time it was called Front of the Escambray Escambray Second United Front and was composed of members of the July 26 Revolutionary Directorate and OA Authentic Organization.
FJH – What Plinio Prieto had participation in the revolutionary struggle in the Escambray?
RR-Plinio Prieto, represented the Authentic Organization guerrillas and made up less than a dozen men wearing the bracelet of the OA Prieto went to Miami to seek the help of the late President Prio of Cuba-constitutional, and did not return. We even sent by radio keys, false information that spoke of an alleged plane loaded with weapons that had gone toward the Escambray. We were on several occasions and took up position in the area of English, to await the plane carrying weapons alleged by the South Loop Road between Trinidad and Cienfuegos. There were a total of 300 or 400 men, we closed the road, but nothing happened.
It was all a hoax. That operation, precisely, did twice as well, we did a track 1500 meters, but the only military equipment we got was when Batista aviation bombed us the track. Finished the bombing, we drew him to the explosive bombs had not exploded. Meanwhile, Pliny never returned to the Escambray. When the conflict ended after the first of January 1959, once in Cuba, claimed that he recognized the rank of commander, but refused to recognize Menoyo. Of course, that made the friendship between Pliny and Menoyo, cooled.
FJH-Faure Who Chomón represented in the Escambray guerrillas?
RR-in fact, within that plurality of organizations, who lived in the Escambray, the first group was separated which was under the orders of Faure Chomón Mediavilla. Chomón had arrived for the second time in the Escambray, after he failed in his plans for a second assault on the Presidential Palace. Well, all the armament destined for this action is lost in the Playa Santa Fe, in the Province of Havana. The Board broke with Faure and settled on a farm in Dos Arroyos name. The Authentic Organization militants did not reach a dozen and 95% of the Escambray rebels were active on 26 July.
At the meeting of German Hoyo, José delegates argued that Gutierrez Menoyo, take the military command with the rank of colonel and Chomón Faure was the secretary general of all revolutionaries, and political leader. This hybrid force would include the Communist Party. Faure was not at that meeting and sent a delegate, but as representatives of Jose Honorio and Muñoz, had arranged everything with Faure. According to delegates of Joseph Chomón Menoyo was accepted that the military leader of the united front with the rank of colonel. Honorio Munoz, was born in Sancti Spirits, was leader of the Communist Party and editor of Hoy, the official organ of the Party. Ork in addition Clock Radio, along with a brother Chomón. So everything was square and possibly Menoyo Faure accepted as a military commander because he was not Cuban and therefore would not be an obstacle to their plans. However, when it seemed all tied up, something unexpected happened, Lazaro Artola one of the main leaders of the Second Front of Escambray, spoke at the meeting and said that it was sympathetic to that operation, because in the wars of independence of Cuba, there was always a command together under the leadership of Maximo Gomez and Antonio Maceo. In addition, Menoyo said Fidel Castro was the first soldier of the Revolution and refused to participate in that conspiracy. Delegates Joseph were surprised, they thought that Menoyo accept that proposal.
FJH-How starts the campaign against the Escambray fighters?
RR-From this Joseph fellow men began creating a black legend against all the revolutionaries who fought in the Escambray Mountains. Of course, after the arrest of those characters who obeyed Bordon Joseph, were launched on a career opportunist to pretend that they were súperfidelistas. Obviously, the Communist Party through the Weekly Letter, had always attacked Fidel Castro and the Cuban revolutionary movement. This official publication of the Communist Party was led by Alvarez Normandy.
The creators of the Black Legend have names: Wilfredo Velasquez (Comrade Jose), Armando Acosta Lamb (one of which was part of the conspiracy to murder in Sancti Spiritus), Faure Chomón Mediavilla and Victor Bordon Machado.
None was Fidel. Was due to partner Jose Bordon. When beading was arrested in the Escambray, Odilio Diaz organized a group of peasants, many of the plain Cruces area, where PSP was operating There were about 50 or 60 men, all seeking the release of Bordon and was not shot. Garrigas Rafael, a member of Socialist Youth and I talked a lot about this. I know the ideological background of beading, but I know that there was a great bond with Diaz.
FJH-If you permit, I would like to speak to his comrade Miguel Garcia.
RR-Sure man! Why not?
Miguel Garcia (Miguelito Camajuaní) – Roger Redondo is a native of Sancti Spiritus, in his youth led the socialist youth of his people until he resigned for not following the guidance of Comrade Jose to join the army in Cuba. Joseph had a great influence to recruit men into the army. Then Roger and his friend Enrique Villegas, Lazaro Artola and other Spiritus, founded the first guerrillas in the Escambray.
After several years trying to get my comrade in arms in the Escambray their experiences and tell the true story of the second front of war in Cuba in the fifties, I could do. I still wonder how a group of young military unprepared and unarmed political or could arrange that war front could hold all persuasions and ideologies? We were defeated by the propaganda of a group of Communists of Las Villas. I think we should continue to inform the world and people of Cuba, about the true facts of the Front of the Escambray and its participants.
I am currently reading the book after Palace, War in the Escambray, supposedly written by Ramón Espinosa Martín, where he hides behind Chomón a fighter of our people to pour out their hatred against those who were not part of their nefarious work, against the real founders of the second war front in Cuba.
Note: Narrative of former Cuban guerrilla Redondo Roger Gonzalez on episodes in the war against the Batista regime in Cuba Communist infiltration.
Sources: CartasaOfelia/FelixJoseHernandez/Redondo/Garcia
InternetPhotos/ www.theCubanHistory.com
The “Comrade José”
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
Foto de Glenda Cabrera – Parque en la Ciudad de Camaguey.
RECUERDOS DE LA VIEJA REPUBLICA: EL CAMARADA JOSE
Es una lástima que los historiadores de Cuba sobre todo los del departamento que fue dirigido por Fabio Grobat, que son los únicos que conocieron la verdad sobre el compañero José, dejen a las nuevas generaciones de cubanos sin saber la vida de tan importante personaje. La historia de Cuba del siglo XX y especialmente el acontecer cubano durante los años que van de finales del treinta hasta la década del cincuenta, no puede prescindir de este personaje.
Wilfredo Velázquez, alias el compañero José, era natural de Sancti Spiritus y estudió en La Unión Soviética al principio de la era de Stalin, pero casi nadie sabe a ciencia cierta si todo esto incluyendo su nombre, fue una leyenda o si fue cierto. Lo que sí se sabe es que fue muy importante en todas las intrigas políticas y que siempre se mantuvo en el anonimato. Él dirigió la muerte de en Sancti Spiritus el 8 de mayo de 1942. Por supuesto, yo lo conocí. Curiosamente era la figura más importante del Partido Comunista de Sancti Spiritus, pero casi ninguno de los dirigentes de los demás partidos políticos sabían de su existencia. En el mundo de la política se conocían varios dirigentes del partido que daban la cara por él. Entre ellos se podría nombrar a Domingo Cordero, Armando Acosta, Catalino Monteagudo y a otros, pero el compañero José, era anónimo.
Tuvo a su cargo con mucho éxito infiltrar el ejército y la policía desde que Batista tomó el poder, aunque existe la posibilidad que ese trabajo de infiltración lo realizara desde la época de Machado. Además, trabajaba muy coordinado con Arnaldo Milián, y con Joaquín Ordoqui, este último era jefe de operaciones del Partido Socialista Popular.
Pompilio Viciedo, ex comandante del ejército de la República española, militante del Partido Comunista Español y del P.S.P. de Cuba, nunca asistía a las reuniones del partido en Sancti Spiritus, sólo despachaba directamente con el compañero José. Viciedo, fue un enlace con los ex combatientes de la Guerra Civil española dispersos por todo el territorio nacional y recibía periódicamente un informe sobre las actividades de los estudiantes que le enviaba un policía de la Universidad de la Habana. Viciedo, remitía esa información al compañero José, desde el gobierno de Prío. Por su parte, José, mantenía un archivo de personas residentes en todo el país, con la ayuda de un español que se dedicaba a vender distintos artículos por todo el lomerío del Escambray. Este comerciante se movía con dos mulas, una que él montaba y la otra para los artículos en venta. El español se pasaba semanas por toda aquella zona montañosas y mantenía a José muy bien informado. En aquellos tiempos esta relación a mí me parecía una tontería, pero para José era muy importante. En los puertos de Casilda, y Tunas de Zaza, también él tenía hombres encargados de recoger de los tripulantes de barcos mercantes, sobres o paqueticos para José o remitidos por él por esa misma vía para otros lugares.
FJH- ¿Cómo logró infiltrarse José en el ejército rebelde?
RR- Cuando comenzó la lucha armada contra la dictadura batistiana, el partido comunista cubano no participó en la insurrección, pero mucho antes que la dirección del partido tomara la tesis de las armas, ya José estaba haciendo con el ejército rebelde tanto en la Sierra Maestra como en el Escambray, lo mismo que antes había hecho con los militares de Batista. Se dedicaba a situar cuadros formados por él mismo o por sus compañeros dentro de las filas rebeldes. José y Osvaldo Sánchez Cabrera, -otro cuadro muy importante del partido que al triunfo de la Revolución fuera el organizador del servicio de inteligencia de Cuba, (El G-2)-, fueron los encargados de guiar las dos columnas invasoras rebeldes, la Ciro Redondo, comandada por el Ché Guevara, al Escambray y la de Camilo Cienfuegos a la zona norte de la provincia de Las Villas.
Ellos viajaban delante en un jeep recogiendo información de sus contactos, sobre todo dónde se encontraban las emboscadas enemigas. Osvaldo Sánchez murió en un confuso accidente al ser derribada su avioneta por fuego amigo, en la ciudad de Cárdenas en la provincia de Matanzas.
Tengo información fidedigna que el compañero José, logró que Ernesto Guevara se afiliara al partido comunista en la región de Manzanillo. De manera que siendo el Ché Guevara, jefe del 26 de julio en toda la provincia de Las Villas, José logró tener en sus manos todas o casi todas las vías de contactos con la Sierra Maestra, sin tener que usar las vías del 26 de julio.
FJH- ¿Qué papel interpretó José en la traición de Víctor Bordón?
RR- De cualquier manera, las noticias que llegaban en forma indirecta de la Sierra Maestra a la jefatura rebelde eran, en el mejor de los casos, preocupantes e incomprensibles. Entonces, la comandancia del Segundo Frente del Escambray llegó a la conclusión de que teníamos que mandar a alguien de confianza a las montañas orientales, para esclarecer una serie de aspectos de la lucha directamente con Fidel Castro. Esta decisión fue un grave error, pues desconocíamos la existencia de una disidencia en la delegación de Santa Clara con respecto a la dirección de la Sierra Maestra. Víctor Bordón, fue designado para esta misión de hablar directamente con el jefe del Movimiento 26 de Julio, pero él formaba parte de esa disidencia. Bordón, se entrevistó con Odilio Díaz y Osvaldo Dorticós en lugar de ir a la Sierra Maestra. Posteriormente, regresó a la Sierra del Escambray y dijo que había visto a Fidel y que él le ordenó que tomara el mando del Escambray. Esta mentira provocó que Bordón fuera arrestado. Más tarde nos enteramos de que las noticias que recibió Fidel de boca de José, fueron de que en el Escambray se estaban arrestando a los hombres del 26 de julio. Por su parte, José trajo una orden de Fidel para Camilo, en la que le comunicaba que obligara a los hombres del Escambray por la fuerza a que pusieran en libertad a Bordón y a sus hombres y que además se les dieran sus armas. De modo que todo parece indicar, que esta conspiración de Bordón y los estalinistas, buscaba dividir a las fuerzas rebeldes de Las Villas y las de Oriente, al mismo tiempo que provocaba un enfrentamiento entre ambas.
FJH- Se dice que hubo una reunión importante en Hoyo Alemán.
RR- Nada se ha escrito sobre una reunión que se realizó en un lugar llamado Hoyo Alemán en la Sierra Escambray, en la casa de un campesino de nombre Ventura Hernández. Llegaron varios delegados del compañero José con la propuesta de independizar el Frente de Escambray . Es decir, separarlo de la estructura jerárquica del 26 de julio que comandaba Fidel Castro. Los promotores de esta tesis estaban secundados por unos disidentes del 26 de julio, que estaban preocupados porque Castro llegara al triunfo con el poder absoluto. En esa época el Frente del Escambray se llamaba Segundo Frente Unido del Escambray y estaba compuesto por miembros del 26 de julio del Directorio Revolucionario y la O.A. Organización Auténtica.
FJH -¿Qué participación tuvo Plinio Prieto en la lucha revolucionaria en el Escambray?
RR- Plinio Prieto, representaba a la Organización Auténtica y su guerrilla la componían menos de una docena de hombres que usaban el brazalete de la O.A. Prieto se fue a Miami a buscar la ayuda de Prío -el último presidente constitucional de Cuba-, y no regresó. Incluso nos mandó por radio en claves, falsas informaciones que hablaban de una supuesta avioneta cargada de armas que había salido rumbo al Escambray. Nosotros fuimos en varias ocasiones y nos apostamos en la zona del Inglés, para esperar la supuesta avioneta con las armas por la carretera del Circuito Sur entre Trinidad y Cienfuegos. Éramos un total de 300 ó 400 hombres, cerrábamos la carretera, pero no pasaba nada.
Todo fue un engaño. Esa operación, justamente, la hicimos dos veces también, hicimos una pista de mil quinientos metros, pero el único material bélico que conseguimos era cuando la aviación de Batista nos bombardeaba la pista. Terminados los bombardeos, le sacábamos el explosivo a las bombas que no habían explotado. Por su parte, Plinio nunca regresó al Escambray. Cuando terminó el conflicto, después del primero de enero de 1959 , una vez en Cuba, pretendía que le reconocieran los grados de comandante, pero Menoyo se negó a reconocerlo. Por supuesto, eso hizo que la amistad entre Plinio y Menoyo, se enfriase.
FJH- ¿A quién representaba Faure Chomón en la guerrilla del Escambray ?
RR- En realidad, dentro de aquella pluralidad de organizaciones, que convivían en el Escambray, el primer grupo en separarse fue el que estaba bajo las órdenes de Faure Chomón Mediavilla. Chomón había llegado por segunda vez al Escambray, después que fracasó en sus planes de un segundo asalto al Palacio Presidencial. Pues, todo el armamento destinado a esa acción se perdió en la Playa Santa Fe, en la Provincia de La Habana. El Directorio se separó con Faure y se estableció en una finca de nombre Dos Arroyos. Los militantes de la Organización Auténtica no llegaban a una docena y el 95 % de los rebeldes del Escambray militaban en el 26 de julio.
En la reunión de Hoyo Alemán, los delegados de José plantearon que Gutiérrez Menoyo, tomara el mando militar con el grado de coronel y que Faure Chomón fuera el secretario general de todos los revolucionarios, como jefe Político. Esa fuerza mixta incluiría al Partido Comunista. Faure no fue a esa reunión ni mandó a ningún delegado, pero según los representantes de José, ya Honorio Muñoz, lo había arreglado todo con Faure. Según los delegados de José, Chomón aceptaba que Menoyo fuera el jefe militar de ese frente unido con los grados de coronel. Honorio Muñoz, había nacido en Sancti Espíritus, era dirigente del Partido Comunista y jefe de redacción del diario Hoy, el Órgano Oficial del Partido. Además rabajó en Radio Reloj, junto a un hermano de Chomón. De modo que todo estaba cuadrado y posiblemente Faure aceptó a Menoyo como jefe militar porque no era cubano y por lo tanto, no iba a ser un obstáculo para sus planes. Sin embargo, cuando parecía todo atado, pasó algo inesperado, Lázaro Artola uno de los principales jefes del Segundo Frente del Escambray, tomó la palabra en la reunión y dijo, que no veía con buenos ojos aquella operación, porque en las guerras de independencias de Cuba, siempre hubo un mando unido bajo la jefatura de Máximo Gómez y Antonio Maceo. Además, Menoyo expresó que Fidel Castro era el primer soldado de la Revolución y se negó a participar en aquella conspiración. Los delegados de José se sorprendieron, pues pensaban que Menoyo aceptaría aquella propuesta.
FJH- ¿Cómo empieza la campaña contra los combatientes del Escambray?
RR- A partir de aquí los hombres del compañero José comenzaron a crear una leyenda negra contra todos los revolucionarios que lucharon en las montañas del Escambray. Desde luego, después del arresto de Bordón esos personajes que obedecían a José, se lanzaron en una carrera oportunista a simular que eran súperfidelistas. Obviamente, el Partido Comunista a través de la Carta Semanal, siempre había atacado a Fidel Castro y al movimiento revolucionario cubano. Esta publicación oficial del Partido Comunista estaba dirigida por Álvarez Normandía.
Los creadores de la leyenda negra tienen nombres y apellidos: Wilfredo Velásquez (el compañero José), Armando Acosta Cordero (uno de los que formo parte del complot para asesinar a en Sancti Spiritus), Faure Chomón Mediavilla y Víctor Bordón Machado.
Ninguno era fidelista. Bordón obedecía al compañero José. Cuando Bordón fue arrestado en el Escambray, Odilio Díaz organizó a un grupo de campesinos, muchos del llano de la zona de Cruces, donde era operativo del P.S.P. Eran unos 50 ó 60 hombres, todos pedían la libertad de Bordón y que no fuera fusilado. Rafael Garrigas, militante de la juventud socialista y yo conversamos mucho sobre este hecho. No conozco los antecedentes ideológicos de Bordón, pero si sé que existía un gran vínculo con Díaz.
FJH- Si Vd. lo permite, quisiera dar la palabra a su compañero de armas Miguel García.
RR- ¡Claro que sí hombre! ¿Por qué no?
Miguel García (Miguelito Camajuaní)- Roger Redondo es natural de Sancti Spirítus, en su juventud dirigió la juventud socialista de su pueblo hasta que renunció por no seguir la orientación del compañero José para ingresar al ejército de Cuba. José tenía una gran influencia para hacer reclutar a hombres en el ejército. Posteriormente Roger junto a su amigo Enrique Villegas, Lázaro Artola y otros espirituanos, fundaron la primera guerrilla en el Escambray.
Después de varios años tratando de que mi compañero de armas en el Escambray contara sus vivencias y la verdadera historia del Segundo Frente de guerra en Cuba en los años cincuenta, he podido lograrlo. Aún hoy me pregunto ¿cómo un grupo de jóvenes sin preparación militar ni política y sin armas pudimos organizar aquel frente de guerra donde cabían todas las tendencias e ideologías? Fuimos derrotados por la propaganda de un grupo de comunistas de Las Villas. Creo que debemos continuar a informar al mundo y al pueblo de Cuba, sobre los verdaderos hechos del Frente del Escambray y sus participantes.
En estos momentos estoy leyendo el libro Después de Palacio, Guerra en el Escambray, supuestamente escrito por Ramón Espinosa Martín, donde Chomón se escuda detrás de un combatiente de nuestro pueblo para derramar su odio contra los que no fuimos parte de su nefasta obra, contra los verdaderos fundadores del segundo frente de guerra en Cuba.
note: Narración del ex-guerrillero cubano Roger Redondo Gonzalez sobre episodios en la guerra contra el regimen de Batista y la infiltración comunista en Cuba.
Sources: CartasaOfelia/FelixJoseHernandez/Redondo/Garcia/
InternetPhotos/www.TheCubanHistory.com
El Compañero “José”
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor