> GOOGLE: First Foreign Internet Company in Cuba. + GOOGLE se convierte en primer servicio de Internet Extranjero lanzado en Cuba.
Google’s servers in Cuba went live on Wednesday, making the internet giant the first foreign internet company to host content within the long cut-off country.
The servers are part of Google’s global network of caching servers, called GGC nodes, the servers work by storing popular content — like a viral YouTube video — on a local server. Instead of having to travel the long distance through a submarine cable, which currently connects Cuba to the internet through Venezuela, Cubans will now be able to access content through the nearest Google server in their country.
“I think this will be very noticeable for Cubans,” said Doug Madory, director of internet analysis at Dyn, a global internet monitoring company. “The internet in Cuba will still be a painfully slow process. This is just another somewhat rare step forward. For Google services, which will be hosted in country, it will be a milestone.”
Despite hopes that Cuba would begin opening up its internet access following the re-establishment of diplomatic between the US and Cuba in 2015, Cuba still has the lowest level of internet connectivity in the western hemisphere. For most Cubans, the internet can only be accessed through 240 public access wi-fi spots dotted around the country. An hour of internet access costs roughly $1.50, which for Cubans earning the country’s average wage of $25 a month, can be prohibitively expensive.
Cuba’s State Telecommunications company, Etecsa, recently begun running a pilot program to install internet connections in 2,000 homes throughout the country, but once the pilot is over the service will cost around $15 for 30 hours of internet at a slow speed of 128 kilobytes per second — a similarly off-putting price for most Cubans.
Google acknowledges that the deal won’t do much to increase internet access for the average person in Cuba. In a blog post published last December to mark the signing of the deal between Cuba and the tech giant, Google executives wrote, “Cubans who already have access to the internet and want to use our services can expect to see an improvement in terms of quality of service and reduced latency for cached content.”
Madory, however, said that it appeared that Google was rolling out the change slowly. When he tested the service Wednesday morning using a server in Cuba he could access remotely, he was still being directed to Google services outside the country. “I can see the server is there and I can interact with it, but Cubans are not yet getting automatically connected to it.”
Google se convierte en primer servicio de Internet Extranjero lanzado en Cuba.
Los servidores de Google en Cuba se pusieron en marcha el miércoles, convirtiendo al gigante de Internet en la primera compañía de Internet extranjera en alojar contenido dentro de los limitado servicios del país.
Los servidores forman parte de la red global de servidores de almacenamiento en caché de Google, denominados nodos GGC. Los servidores funcionan almacenando contenido popular, como un video viral de YouTube, en un servidor local. En lugar de tener que recorrer la larga distancia a través de un cable submarino, que actualmente conecta Cuba a Internet a través de Venezuela, los cubanos ahora podrán acceder al contenido a través del servidor de Google más cercano en su país.
“Creo que esto será muy notable para los cubanos”, dijo Doug Madory, director de análisis de Internet de Dyn, una compañía global de monitoreo de Internet. “La Internet en Cuba seguirá siendo un proceso muy lento, esto es sólo otro paso raro para los servicios de Google, que estarán en el país, será un hito”.
A pesar de las esperanzas de que Cuba comenzaría a abrir su acceso a Internet tras el restablecimiento de la diplomacia entre Estados Unidos y Cuba en 2015, Cuba todavía tiene el nivel más bajo de conectividad a Internet en el hemisferio occidental. Para la mayoría de los cubanos, sólo se puede acceder a Internet a través de 240 puntos de acceso público de wi-fi repartidos por todo el país. Una hora de acceso a Internet cuesta aproximadamente $ 1.50, lo que para los cubanos que ganan el salario promedio del país de $ 25 al mes, puede ser prohibitivamente caro.
La compañía estatal de telecomunicaciones Etecsa inició recientemente la ejecución de un programa piloto para instalar conexiones a internet en 2.000 hogares en todo el país, pero una vez que el piloto termine el servicio costará alrededor de 15 dólares por 30 horas de internet a una velocidad lenta de 128 kilobytes por segundo – un precio igualmente desagradable para la mayoría de los cubanos.
Google reconoce que el acuerdo no hará mucho para aumentar el acceso a Internet para la persona promedio en Cuba. En un blog publicado el pasado mes de diciembre para marcar la firma del acuerdo entre Cuba y el gigante tecnológico, los ejecutivos de Google escribieron: “Los cubanos que ya tienen acceso a Internet y quieren utilizar nuestros servicios pueden esperar ver una mejora en términos de calidad De servicio y latencia reducida para el contenido en caché “.
Madory, sin embargo, dijo que parecía que Google estaba desarrollando el cambio lentamente. Cuando probó el servicio el miércoles por la mañana usando un servidor en Cuba, pudo acceder remotamente, todavía estaba siendo dirigido a los servicios de Google fuera del país. “Puedo ver que el servidor está allí y puedo interactuar con él, pero los cubanos aún no se conectan automáticamente a él”.
Agencies/CNBC/Sheera Frenkel/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
