TRUMP DEJA VIGENTES CON CUBA ALGUNAS DE LAS MEDIDAS TOMADAS POR OBAMA.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenó el viernes ordenar restricciones más estrictas a los estadounidenses que viajan a Cuba y una represión de los negocios estadounidenses con los militares de la isla caribeña, diciendo que estaba cancelando el “terrible y equivocado” acuerdo del ex presidente Barack Obama con La Habana.
Tras presentar su nueva política cubana en un discurso en Miami, Trump firmó una directiva presidencial para revertir partes de la apertura histórica de Obama al país gobernado por los comunistas después de un avance diplomático de 2014 entre los dos antiguos enemigos de la Guerra Fría.
Pero Trump dejó en su lugar muchos de los cambios de Obama, incluyendo la reapertura de la embajada de los Estados Unidos en La Habana, incluso cuando intentaba demostrar que estaba cumpliendo una promesa de campaña para tomar una línea más dura contra Cuba, especialmente por su récord de derechos humanos.
Relaciones diplomáticas
Trump dejó de romper relaciones diplomáticas restauradas en 2015 después de más de cinco décadas de hostilidades.
Vuelos Comerciales
No cortará la reciente reanudación de los vuelos comerciales directos entre Estados Unidos y Cuba o viajes en cruceros, aunque su política más restrictiva parece afectar en cierta medida los nuevos vínculos económicos.
Empresas de negocios
La administración, de acuerdo con un funcionario de la Casa Blanca, no tiene intención de interrumpir los negocios existentes, como uno de los negocios bajo Obama con Starwood Hotels Inc, propiedad de Marriott International Inc, para administrar un histórico hotel de La Habana.
Límites de los bienes comprados en Cuba
Ni tampoco Trump planea restablecer límites que Obama levantó sobre la cantidad de ron y cigarros codiciados de la isla que los estadounidenses pueden traer a casa para uso personal.
Si bien los cambios son de gran alcance, parecen ser menos ambiciosos de lo que muchos defensores de la participación en los Estados Unidos habían temido.
Cuando Obama anunció la distensión en 2014, Trump dijo que décadas de esfuerzos estadounidenses para lograr el cambio en Cuba aislando a la isla habían fracasado y había llegado el momento de intentar un nuevo enfoque.
Los críticos del acercamiento dijeron que Obama estaba dando demasiado lejos sin extraer concesiones del gobierno cubano. El gobierno de Castro ha declarado claramente que no tiene la intención de cambiar su sistema político de partido único.
Los asistentes de Trump dicen que los esfuerzos de Obama equivalen a “apaciguamiento” y no han hecho nada para promover las libertades políticas en Cuba, mientras benefician financieramente al gobierno cubano. “Es difícil pensar en una política que tenga menos sentido que el terrible y equivocado acuerdo de la administración anterior con el régimen de Castro”, dijo Trump en Miami, citando la falta de concesiones de derechos humanos de Cuba en la distensión negociada por Obama.
Los grupos internacionales de derechos humanos afirman, sin embargo, que volver a aislar a la isla podría empeorar la situación dando poder a los cubanos de línea dura. El gobierno cubano ha dejado claro que no se presionará en las reformas a cambio del compromiso.
TRUMP LEAVES CUBA OBAMA’S POLICIES IN PLACE.
President Donald Trump on Friday ordered tighter restrictions on Americans traveling to Cuba and a clampdown on U.S. business dealings with the Caribbean island’s military, saying he was canceling former President Barack Obama’s “terrible and misguided deal” with Havana.
Laying out his new Cuba policy in a speech in Miami, Trump signed a presidential directive to roll back parts of Obama’s historic opening to the Communist-ruled country after a 2014 diplomatic breakthrough between the two former Cold War foes.
But Trump left in place many of Obama’s changes, including the reopened U.S. embassy in Havana, even as he sought to show he was making good on a campaign promise to take a tougher line against Cuba, especially over its human rights record.
Diplomatic Relations
Trump stopped short of breaking diplomatic relations restored in 2015 after more than five decades of hostilities.
Commercial Flights
He will not cut off recently resumed direct U.S.-Cuba commercial flights or cruise-ship travel, though his more restrictive policy seems certain to dampen new economic ties overall.
Business Ventures
The administration, according to one White House official, has no intention of disrupting existing business ventures such as one struck under Obama by Starwood Hotels Inc, which is owned by Marriott International Inc, to manage a historic Havana hotel.
Limits on goods bought in Cuba
Nor does Trump plan to reinstate limits that Obama lifted on the amount of the island’s coveted rum and cigars that Americans can bring home for personal use.
While the changes are far-reaching, they appear to be less sweeping than many U.S. pro-engagement advocates had feared.
When Obama announced the detente in 2014, he said that decades of U.S. efforts to achieve change in Cuba by isolating the island had failed and it was time to try a new approach.
Critics of the rapprochement said Obama was giving too much away without extracting concessions from the Cuban government. Castro’s government has clearly stated it does not intend to change its one-party political system.
Trump aides say Obama’s efforts amounted to “appeasement” and have done nothing to advance political freedoms in Cuba, while benefiting the Cuban government financially. “It’s hard to think of a policy that makes less sense than the prior administration’s terrible and misguided deal with the Castro regime,” Trump said in Miami, citing the lack of human rights concessions from Cuba in the detente negotiated by Obama.
International human rights groups say, however, that again isolating the island could worsen the situation by empowering Cuban hard-liners. The Cuban government has made clear it will not be pressured into reforms in exchange for engagement.
Agencies/VOA/Reuters/Internet Photos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.