(OPINIÓN) NUEVAS RELACIONES DE TRUMP HACIA CUBA “ES SIMBÓLICA, UN CAMBIO DE NARRATIVA”.
El nuevo plan para Cuba anunciado el viernes por el presidente Donald Trump revierte algunos puntos del deshielo en la relación iniciada por Barack Obama, pero dejó intactas buena parte de las medidas. El profesor Eduardo Gamarra, miembro del Centro de Investigación de Estudios cubanos de la Universidad Internacional de Florida, dijo a Clarín que en las relaciones entre ambos países “lo simbólico siempre ha sido extraordinariamente importante” y que los planes de Obama y de Trump, en ese sentido, han sido parecidos. De la misma manera que el demócrata, el presidente ahora solo quiso “cambiar la narrativa” porque “no revierte la esencia”. Dice que el deshielo “es un barco que ya salió y no puede detenerse” y que Trump busca el apoyo de congresistas anticastristas clave.
.. En las relaciones entre Cuba y Estados Unidos lo simbólico siempre ha sido extraordinariamente importante. Es más, lo que hizo el presidente Obama fue en gran medida simbólico. Fue parte de una agenda que quería demostrar que habían cambiado las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Pero en esencia el embargo estaba intacto y sigue intacto. Es decir, aquí jugó más lo simbólico que cualquier otra cosa. De la misma manera, yo creo que la esencia de lo que está haciendo el presidente Trump es tratar de revertir la conversación y cambiar la narrativa. Pero no ha habido mucho cambio y ni siquiera revierte la esencia de lo que fueron los decretos del presidente Obama.
Negocios con el complejo militar.
.. Desde la óptica simbólica la presencia del aparato militar o de las inversiones militares o al menos en donde están involucrados en complejos turísticos, ahí va a ser muy fácil determinar que no haya participación norteamericana. Pero en la realidad hay una gran actividad de inversiones norteamericanas y de presencia norteamericana. Por ejemplo, no afecta los viajes de aerolíneas, ni los cruceros, ni tampoco los negocios individuales. Es decir, en general no va a afectar el curso de la apertura. Este es un barco que salió y va a ser muy difícil detenerlo.
Beneficios Politicos.
(Trump) tiene el apoyo y el oído ahora del senador Marco Rubio y de los representantes Mario Díaz Balart e Ileana Ros-Lehtinen y en menor medida de Carlos Curbelo, del sur de La Florida, que son un componente importante en el Congreso y que él va a necesitar para lograr su agenda legislativa. En particular en los cambios de la política de salud y el plan impositivo. Yo creo que mucha gente ha interpretado esto como una concesión a la comunidad cubana de Miami, pero esto no es así. En realidad es una concesión a los legisladores, especialmente para Rubio y Díaz Balart.
Necesidad de mas apoyo Republicano ante el escándalo del “Rusiagate”.
Efectivamente, Trump necesita mantener una sólida base de apoyo republicana. Cualquier cosa que él pueda hacer para mantener a los republicanos en orden en el contexto en el que estamos viviendo es clave para el.
Política Cubana hacia los Estados Unidos?
Creo que Cuba está en una situación un poco débil y en el fondo también estará diciendo, “el cambio no ha sido tan grande como pensábamos”. Es decir, esto no ha revertido una buena parte de lo que Obama planteó. Esto no quiere decir que Cuba y Raúl Castro no quieran intensificar sus relaciones con los aliados tradicionales. Pero yo creo que no tienen la fortaleza para hacerlo en el contexto regional actual porque Venezuela no está en una posición de importancia ni tampoco lo están sus otros aliados como Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Por eso, no creo que haya una gran reacción más allá de la retórica.
(OPINION) TRUMP NEW RELATIONS WITH CUBA “IS SYMBOLIC, A CHANGE OF NARRATIVE”.
The new plan for Cuba announced Friday by President Donald Trump reverses some melting points in the relationship initiated by Barack Obama, but left much of the measures intact. Professor Eduardo Gamarra, a member of the Cuban Studies Research Center at Florida International University, told Clarin that in the relations between the two countries “the symbolic has always been extraordinarily important” and that the plans of Obama and Trump in That sense, have been similar. Like the Democrat, the president now only wanted to “change the narrative” because “it does not reverse the essence.” He says the thaw “is a ship that has already come out and can not be stopped” and Trump seeks the support of key anti-Castro congressmen.
In the relations between Cuba and the United States the symbolic has always been extraordinarily important. Moreover, what President Obama did was largely symbolic. It was part of an agenda that wanted to show that relations between Cuba and the United States had changed. But in essence the embargo was intact and still intact. That is, here he played more the symbolic than anything else. In the same way, I think the essence of what President Trump is doing is trying to reverse the conversation and change the narrative. But there has not been much change and it does not even reverse the essence of what President Obama’s decrees were.
Business with military complex.
.. From the symbolic point of view the presence of the military apparatus or military investments or at least where they are involved in tourist complexes, it will be very easy to determine that there is no US participation. But in reality there is a great activity of North American investments and of North American presence. For example, it does not affect airline travel, cruises, or individual business. That is, in general it will not affect the course of the opening. This is a ship that came out and it will be very difficult to stop it.
Political Benefits.
(Trump) has the support and hearing now of Senator Marco Rubio and representatives Mario Diaz Balart and Ileana Ros-Lehtinen and to a lesser extent of Carlos Curbelo, South Florida, who are an important component in Congress and who He will need to achieve his legislative agenda. Particularly in the changes of the health policy and the tax plan. I believe that many people have interpreted this as a concession to the Cuban community in Miami, but this is not so. In fact it is a concession to the legislators, especially for Rubio and Diaz Balart.
Need for more Republican support in the “Russiagate” scandal.
Indeed, Trump needs to maintain a solid Republican support base. Anything he can do to keep the Republicans in order in the context we are living in is key to him.
Cuban policy towards the United States?
I think Cuba is in a somewhat weak situation and deep down it will also be saying, “the change has not been as great as we thought.” That is, this has not reversed a good part of what Obama raised. This does not mean that Cuba and Raul Castro do not want to intensify their relations with traditional allies. But I do not think they have the strength to do so in the current regional context because Venezuela is not in a position of importance nor are their other allies like Bolivia, Ecuador and Nicaragua. So I do not think there is a big reaction beyond rhetoric.
Agencies/Clarin, Spain/Paula Lugones/Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.