WIN THE ‘PLATINUM AWARD’ MINISERIE “FOUR STATIONS IN HAVANA”. VIDEO.
Four stations in Havana took place today with the Platinum Prize for the best miniseries or Ibero-American cinematographic series in the fourth edition of these awards, which are distributed in Madrid, Spain, reported EFE.
Both the director of the series, the Spanish Félix Viscarret, and one of the actors who starred him, the Cuban Jorge Perugorría, wanted to dedicate the award to the Cuban writer Leonardo Padura, who received the Princesa Asturias de las Letras Award in 2015 and whose Novels is based this co-production between Spain and Cuba.
“I also dedicate it to Havana, which is the protagonist of this story and also the protagonist of my life”, stressed Perugorría about a production in which more than eighty actors participated.
A great team that wants to “talk about things from the two banks” and “open windows from which the same language is heard with different accents,” he said.
Four Stations in La Habana.
Four seasons in Havana is a group of four police stories: Winds of Lent, Perfect Past, Masks and Autumn Landscape, which show a journey through the life of its protagonist lieutenant investigator Mario Conde, a very unorthodox police officer who is often involved Sentimental and humanely in their investigations.
Through these stories have wanted to take the novels of those who considered “master Padura” to the screen, insisted the director of the series, which imposed on El marginal (Argentina); Bala loca (Chile); The girl (Colombia) and the Spanish The Ministry of Time and Velvet in a category that premiered in this fourth edition of the awards.
The miniseries based on the tetralogy of Padura was premiered on the online platform of films and series Netflix in December last year. It counts on the participation, besides Perugorría, of Carlos Enrique Almirante, Mario War, Luis Alberto Garci’a and Juana Costa, among others.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
GANA EL ‘PREMIO PLATINO’ LA MINISERIE “CUATRO ESTACIONES EN LA HABANA”. VIDEO.
Cuatro estaciones en La Habana se hizo hoy con el Premio Platino a la mejor miniserie o teleserie cinematográfica iberoamericana en la cuarta edición de estos galardones, que se reparten en Madrid, España, reportó EFE.
Tanto el director de la serie, el español Félix Viscarret, como uno de los actores que la protagonizan, el cubano Jorge Perugorría, quisieron dedicar el galardón al escritor cubano Leonardo Padura, quien recibió en 2015 el Premio Princesa Asturias de las Letras y en cuyas novelas se basa esta coproducción entre España y Cuba.
“También lo dedico a La Habana, que es la protagonista de esta historia y también la protagonista de mi vida”, ha recalcado Perugorría sobre una producción en la que han participado más de ochenta actores.
Un gran equipo que desea “hablar de cosas de las dos orillas” y “abrir ventanas desde las cuales se oiga el mismo idioma con diferente acento”, indicó.
Cuatro estaciones en La Habana es un grupo de cuatro historias policiales: Vientos de Cuaresma, Pasado perfecto, Máscaras y Paisaje de otoño, que muestran un recorrido por la vida de su protagonista el teniente investigador Mario Conde, un policía muy poco ortodoxo que suele involucrarse sentimental y humanamente en sus investigaciones.
Cuatro Estaciones en La Habana.
A través de esas historias han querido llevar las novelas de quien consideraron “maestro Padura” a la pantalla, insistió el director de la serie, que se impuso a El marginal (Argentina); Bala loca (Chile); La niña (Colombia) y las españolas El ministerio del tiempo y Velvet en una categoría que se estrenó en esta cuarta edición de los premios.
La miniserie basada en la tetralogía de Padura se estrenó en la plataforma online de películas y series Netflix en diciembre del pasado año. Cuenta con la participación, además de Perugorría, de Carlos Enrique Almirante, Mario Guerra, Luis Alberto García y Juana Costa, entre otros.
Agencies/DDC/Internet Photos/YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.