Press Conference, lifting the Cuba travel ban
SENATE DEMOCRATS MOVES IN CONGRESS TO END THE EMBARGO TO CUBA.
Lead by Illinois’ Dick Durbin, seven Democratic members of the U.S. Senate have introduced legislation to end the decades-old ban on trade with Cuba.
But though the action may find favor with agricultural and other local exporters, there’s no sign that either President Donald Trump or the Republican-majority Congress is prepared to go along or that the legislation will get any farther than a similar bill filed two years ago.
Under the new measure, Congress would repeal a series of restrictions that stretch as far back as the 1960s limiting trade, investment and travel with the island nation.
“Ending the embargo is about more than opening the country up to American businesses and travel—it’s about opening Cuba to new ideas, new values and improved human rights that our 50-year-old policy of isolation could not achieve,” said Durbin. “While we must be realistic about the prospects for congressional action . . . the American people are ready for this change and my colleagues and I are committed to getting it done.”
Trump has been moving in the opposite direction, recently tightening conditions under which Americans are allowed to legally travel to Cuba. Though former Illinois Gov. George Ryan once famously led a trade mission to Cuba to plug the sale of Illinois corn and soybeans, top members of Congress, such as Florida GOP Sen. Marco Rubio, say the U.S. should keep up the fences until the Castro family relinquishes control and full democracy returns to the country.
Joining with Durbin in sponsoring the bill were Ron Wyden and Jeff Merkley of Oregon, Patrick Leahy of Vermont, Dianne Feinstein of California, Tom Udall of New Mexico and Patty Murray of Washington.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
DEMÓCRATAS INTRODUCEN EN EL CONGRESO ESTADOUNIDENSE LEGISLACIÓN PARA TERMINAR EL EMBARGO A CUBA
Dirigido por Illinois Dick Durbin, siete miembros demócratas del Senado de Estados Unidos han presentado una legislación para poner fin a la prohibición de décadas de comercio con Cuba.
Pero aunque la acción puede ser favorable para los exportadores agrícolas y otros locales, no hay indicios de que el presidente Donald Trump o el Congreso Republicano-Mayorista estén dispuestos a seguir adelante o que la legislación llegue más allá de un proyecto similar presentado hace dos años.
Bajo la nueva medida, el Congreso derogaría una serie de restricciones que se extienden desde la década de 1960, limitando el comercio, la inversión y los viajes con la nación insular.
“Acabar con el embargo es algo más que abrir el país a los negocios y viajes de Estados Unidos, es abrir Cuba a nuevas ideas, nuevos valores y derechos humanos que nuestra política de aislamiento de 50 años no podría lograr”, dijo Durbin. “Si bien debemos ser realistas acerca de las perspectivas de la acción del Congreso … el pueblo estadounidense está listo para este cambio y mis colegas y yo estamos comprometidos a lograrlo”.
Trump ha estado moviéndose en la dirección opuesta, restringiendo recientemente las condiciones bajo las cuales los estadounidenses pueden viajar legalmente a Cuba. Aunque el ex gobernador de Illinois, George Ryan, una vez dirigió una misión comercial a Cuba para conectar la venta de maíz y soja de Illinois, altos miembros del Congreso, como el senador de la Florida, Marco Rubio, dicen que Estados Unidos debería mantener las vallas hasta que Castro La familia abandona el control y la democracia completa regresa al país.
Juntos con Durbin en el patrocinio del proyecto de ley fueron Ron Wyden y Jeff Merkley de Oregón, Patrick Leahy de Vermont, Dianne Feinstein de California, Tom Udall de Nuevo México y Patty Murray de Washington.
Agencies/Crain’s ChicagoNews/Greg Hinz/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.