SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
U.S. DO NOT BLAME YET “TO ANY COUNTRY” FOR THE PHYSICAL DAMAGE TO ITS DIPLOMATS IN CUBA.
The United States said Thursday that it still does not know for sure who was responsible for the “incidents” that have caused “physical symptoms” to several of its diplomats in Cuba and that, therefore, it can not blame “no country” By the event.
“We do not know exactly where this came from. We can not blame any individual or country for the moment,” State Department spokeswoman Heather Nauert told a news conference.
The spokeswoman declined to confirm the press reports that US diplomats were victims of an “acoustic attack” with “sound devices” that made them lose their hearing.
The Canadian Government also has confirmed that at least one Cuban diplomat in Cuba has suffered a hearing loss.
For its part, the Canadian Government has confirmed that at least one diplomat of that country in Cuba has suffered a hearing loss.
Global Affairs Canada spokeswoman Brianne Maxwell has reported that members of the agency “are aware of unusual symptoms affecting Canadian and US diplomatic personnel and their families in Havana,” and that “the Government is working Actively to know the cause “.
All those affected are State Department workers, and began to experience physical symptoms “by the end of 2016,” said Nauert, who declined to give further details and stressed that the investigation “continues.”
“We can not confirm the health status of any US citizen, either inside or outside the country,” said Nauert, who merely repeated that diplomats experienced “a variety of physical symptoms.”
The incident came to light on Wednesday, when Nauert announced that the United States demanded on May 23 the departure of two diplomats from the Cuban embassy in Washington, in response to what happened last year to “some” US officials in the Island, without providing a clear number of affected.
The spokeswoman declined to confirm press reports that US diplomats were victims of an “acoustic attack” with “sound devices.”
The Havana government said a few hours later that it has never allowed the island to be used for actions against diplomats and called the US decision to order the departure of two Cuban officials “unjustified and unfounded”.
The Cuban Foreign Ministry said that when Washington informed him last February of the incident, it initiated a “thorough, priority and urgent investigation” and reinforced security measures for US diplomats.
Nauert confirmed Thursday that the Cuban government has “provided research assistance” on what happened, according to some US media, headed by the Federal Bureau of Investigation (FBI), and said that Washington and Havana have “regular contacts” about the theme.
U.S. NO CULPA AÚN “A NINGÚN PAÍS” POR DAÑOS FÍSICOS A SUS DIPLOMÁTICOS EN CUBA.
El Gobierno canadiense ha confirmado que por lo menos un diplomático de ese país en Cuba ha sufrido una pérdida de audición
Estados Unidos aclaró este jueves que todavía no sabe con seguridad quién fue el responsable de los “incidentes” que han causado “síntomas físicos” a varios de sus diplomáticos en Cuba y que, por tanto, no puede culpar por ahora a “ningún país” por el suceso.
“No sabemos exactamente de dónde salió esto. No podemos culpar a ningún individuo o país por el momento”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, en una conferencia de prensa.
La portavoz no quiso confirmar los informes de prensa que apuntan a que los diplomáticos estadounidenses fueron víctimas de un “ataque acústico” con “dispositivos de sonido”, que les hizo perder capacidad auditiva.
El Gobierno canadiense ha confirmado que por lo menos un diplomático de ese país en Cuba ha sufrido una pérdida de audición
Por su parte, el Gobierno canadiense ha confirmado que por lo menos un diplomático de ese país en Cuba ha sido sufrido una pérdida de audición.
La portavoz de Global Affairs Canada, Brianne Maxwell, ha informado de que los miembros de esa agencia “están al tanto de síntomas inusuales que afectan al personal diplomático canadiense y estadounidense y a sus familias en La Habana”, y de que “el Gobierno está trabajando activamente para conocer la causa”.
Todos los afectados son trabajadores del Departamento de Estado, y empezaron a experimentar los síntomas físicos “a finales de 2016”, concretó Nauert, que no quiso dar más detalles y subrayó que la investigación al respecto “continúa”.
“No podemos confirmar el estado de salud de ningún ciudadano estadounidense, ni dentro ni fuera del país”, subrayó Nauert, quien se limitó a repetir que los diplomáticos experimentaron “una variedad de síntomas físicos”.
El incidente salió a la luz este miércoles, cuando Nauert anunció que Estados Unidos exigió el pasado 23 de mayo la salida de dos diplomáticos de la embajada de Cuba en Washington, en respuesta a lo ocurrido el año pasado a “algunos” funcionarios estadounidenses en la Isla, sin aportar un número claro de afectados.
La portavoz no quiso confirmar los informes de prensa que apuntan a que los diplomáticos estadounidenses fueron víctimas de un “ataque acústico” con “dispositivos de sonido”.
El Gobierno de La Habana aseguró unas horas después que jamás ha permitido que la Isla sea utilizada para acciones contra diplomáticos y calificó de “injustificada e infundada” la decisión estadounidense de ordenar la salida de dos funcionarios cubanos.
El Ministerio de Exteriores cubano aseguró que, cuando Washington le informó en febrero pasado de los hechos, inició una “investigación exhaustiva, prioritaria y urgente” y reforzó las medidas de seguridad para los diplomáticos de EE UU.
Nauert confirmó jueves que el Ejecutivo cubano les “ha proporcionado asistencia en la investigación” sobre lo sucedido, que, según algunos medios estadounidenses, encabeza el Buró Federal de Investigaciones (FBI), y dijo que Washington y La Habana mantienen “contactos regulares” sobre el tema.
Agencies/Various/Internet Photos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY