> REGULATIONS of the North American Offices (OFAC) and (BIS) on Sanctions to Cuba. <> REGULACIONES de las Oficinas Norteamericanas (OFAC) y (BIS) sobre Sanciones a Cuba.
THE OFFICE OF Foreign Assets Contro (OFAC) and US Department of Commerce’s Bureau of Industry and Security (BIS) have each issued new regulations implementing President Trump’s June 2017 National Security Presidential Memorandum on Cuba (the “Cuba NSPM”).
On 9 November, OFAC published amendments to the Cuban Assets Control Regulations (31 C.F.R. Part 515) in the Federal Register. The amendments implement the shift in US policy toward Cuba announced in the Cuba NSPM by, among other things, modifying the general licenses for travel to Cuba for certain educational and people-to-people exchanges, and restricting certain direct financial transaction by US persons with Cuban government and military entities.
According to OFAC’s announcement, the amendments are “intended to channel economic activities away from the Cuban military, intelligence, and security services, while maintaining opportunities for Americans to engage in authorized travel to Cuba and support the private, small business sector in Cuba”. In conjunction with this amendment, OFAC has published new and updated FAQs and a Fact Sheet.
For its part, BIS has published a final rule amending the licencing policy for Cuba and three licence exceptions. The amended licence exceptions include those for Gift Parcels and Humanitarian Donations (GFT), Consumer Communications Devices (CCD) and Support for the Cuban People (SCP).
In accordance with the Cuba NSPM, BIS will now generally deny licence applications for exports and re-exports to Cuba of items for use by certain entities or subentities of the Cuban government, as identified on the State Department’s List of Restricted Entities and Subentities associated with Cuba (the so-called “Cuba Restricted List”), unless determined to be consistent with the Cuba NSPM. The rule further amends the list of ineligible Cuban government offcials in License Exceptions GFT (§ 740.12), CCD (§ 740.19) and SCP (§ 740.21). BIS has published updated FAQs and a Joint Fact Sheet explaining the measures implementing the Cuba NSPM.
REGULACIONES DE LAS OFICINAS NORTEAMERICANAS (OFAC) y (BIS) SOBRE SANCIONES A CUBA.
LA OFICINA DE CONTROL DE ACTIVOS EXTRANJEROS (OFAC) y la Oficina de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio de EE. UU. Han emitido nuevas reglamentaciones que implementan el Memorándum Presidencial de Seguridad Nacional de junio de 2017 de Trump sobre Cuba (la “NSPM de Cuba”).
El 9 de noviembre, la OFAC publicó enmiendas al Reglamento de Control de Activos Cubanos (31 C.F.R. Parte 515) en el Registro Federal. Las enmiendas implementan el cambio en la política de EE. UU. Hacia Cuba anunciado en la NSPM de Cuba al, entre otras cosas, modificar las licencias generales para viajar a Cuba para ciertos intercambios educativos y entre personas, y restringir ciertas transacciones financieras directas de personas estadounidenses con Gobierno cubano y entidades militares. Según el anuncio de la OFAC, las enmiendas están “destinadas a canalizar actividades económicas lejos de los servicios militares, de inteligencia y de seguridad cubanos, mientras mantienen oportunidades para que los estadounidenses participen en viajes autorizados a Cuba y apoyen al sector privado y de pequeñas empresas en Cuba”. Junto con esta enmienda, la OFAC ha publicado preguntas frecuentes nuevas y actualizadas y una hoja informativa.
Por su parte, BIS ha publicado una regla final que modifica la política de licencias para Cuba y tres excepciones de licencia. Las excepciones de licencia modificadas incluyen las de Paquetes de regalo y Donaciones humanitarias (GFT), Dispositivos de comunicación del consumidor (CCD) y Apoyo para el pueblo cubano (SCP).
De acuerdo con la NSPM de Cuba, BIS ahora generalmente negará solicitudes de licencia para exportaciones y reexportaciones a Cuba de artículos para uso de ciertas entidades o subentidades del gobierno cubano, como se identifica en la Lista de Entidades Restringidas y Subentidades del Departamento de Estado asociadas con Cuba (la llamada “Lista Restringida de Cuba”), a menos que se determine que sea coherente con la NSPM de Cuba.
La regla modifica además la lista de funcionarios no elegibles del gobierno cubano en Excepciones de licencia GFT (§ 740.12), CCD (§ 740.19) y SCP (§ 740.21). BIS ha publicado Preguntas Frecuentes actualizadas y una Hoja de Datos Conjunta que explica las medidas que implementan el NSPM de Cuba.
Agencies/Nat.Law Review/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
